Esto es una discusión · 18 respuestas Anonymous: WesleyRadulfus! espero que esta flor deba ser no (un poquíto marchita ¿no?)
¡Claro te disculpo Radulfus!, y entiendo
que no hay relación a tu virilidad (?)
Tju, Ans Exlmark:
Entonces tenemos que optar por "Los gemelas" o "Las gemelos"
EXLMARKLos gemelos: twin brothers (also: cuff links; binoculars)
Las gemelas: twin sisters
But what if the twin is brother and sister,
what gender article do you use?
According to what I've read in my grammar book recently, you should use "los gemelos".
Otros ejemplos:
los hijos (hijas y hijos)
los tíos (tíos y tías)
It also agrees with what radulfus wrote above:radulfus"Tíos" is male gender (even if you refer to women and men), so "muchos" has to be also male... I hope I don't miss anything. 
Anonymous: Más otros ejemplos en que, a decir verdad, se ha pensado a las mujeres también son:
Los atletas
Los coleccionistas
Los cursullistas
Los dentistas
Los deportistas
Los electricistas
Los guía turísticas
Los idiotas
Los recepcionistas
Los taxistas
Los turistasSin embargo, una lengua el español, muy interesante.
Ans, discúlpame, pero ¿no debería ser los guías turísticas?
Hola:
Twins: sister+brother = los gemelos
En la lista de ans son todas correctas excepto:
Los guías turísticas.
debería ser:
Los guías turísticos.
In Spanish the masculine is also the generic.
Tito, muchísimas gracias por la corrección. Paso a paso y al fin tenemos la expresión correcta 
Anonymous: I have indeed mixed-up "el / la guia" y "el / la turista":
correct is "Los guias" y "Los turistas" y "Los guias turisticos":
bien hecho Tito [Y]
Así que, ¿tengo que memorizar la lista de arriba porque son excepciones? ¿O hay alguna regla para esto?
Anonymous: Por supuesto la lista no es completa, y sí son excepciones de la regla normal,
pero no tienes que memorizarlas todo.
Solo esas que son interesantes para tí ( p.ej. el dentista y la dentista ). 
Ninguna persona puede memorizar todas listas de excepciones: yo
también no lo hago: en tiempo el conocimiento se aumenta y entonces
ya no somos las idiotas del foro.
Mostrar más
|
|
All RSS Feeds