Mire?

Share on Facebook

Punkybrewster

#4772 Sun, 19 Feb 06 06:58 PM

What does mire mean in this sentence?

Mire, le presento mi familia.

Joined on 06-11-2005

German living in Malta

Miembro Experto (5,059)

Sanz

#4776 Sun, 19 Feb 06 07:20 PM

mira, o mira tú, o mire, are used to catch someone's attention. They are frequently used in México, some examples:

Mira, ahorita no tengo tiempo. In this case "mira " means "please realize that right now I don't have free time"

Mire, le presento a mi familia / in this case "mire" is used to mean "please put special attention, I'm proud of my family"

Joined on 18-09-2005

Mexico City

Miembro Avanzado (2,405)

Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.

Vicente

#4823 Mon, 20 Feb 06 03:25 AM

Entonces la palabra mira/mire significa más que el sencillo "look!" del inglés?

Joined on 20-02-2006

Mississauga (Igloo #44), Soviet Canuckistan

Usuario Principiante (30)

aunque mi apodo es "vicente", no soy hispanohablante.

Sanz

#4828 Mon, 20 Feb 06 03:46 AM

Vicente
Entonces la palabra mira/mire significa más que el sencillo "look!" del inglés?

Inclusive en muchas ocasiones se usa como muletilla o coletilla sin tener ningún significado en específico.

Mire and mira are frequently used as pet words.

¡Ah, y bienvenido seas Vicente! Me alegra que haya más gente aprendiendo español.