ktweaves

“ Gracias a ustedes por sus respuestas. Soy de los Estados Unidos, y el inglés es mi lengua materna.  Empecé a estudiar español en el colegio.  Viví en España por un semestre durante la universidad y viví en Costa Rica por un año después de graduarme. 

 

En Costa Rica siempre me decían que hablaba como si fuera de los EE.UU. Pero, por mi forma de vestir y mi aspecto, en Costa Rica fue era obvio que yo era fuese de los EEUU. 

 

Quería saber exactamente como es mi acento y que tan obvio es que soy estadounidense.  Además, aquí todo el mundo me dice algo diferente sobre mi acento, que hablo como española, colombiana, o que parece que mis papas son latinos etc. Me interesaba saber exactamente cómo sueno si uno cuando no saben nada de mí. 

 

Una última cosa, si no lo han hecho y si les interesa entender mejor su acento, les recomiendo grabarse sus ustedes mismos y escuchar la grabación.  Aprendí mucho por solo escucharme. 

Por favor corríjanme los errores en todo este hilo. No quería decir nada antes para no cambiar sus opiniones sobre mi acento.  ¡Gracias!”

Creo que acerté diciendo que hablabas como centroamericana. Hablas con una fluidez que muchos envidiarían.

Corregi tus errores, y las formas correctas están en negrita.

Saludos

Otra cosa, acabo de aprender decir la erre (con el trill/trino, no sé como se dice). Nunca podía decirla antes. ¿Tal vez me vaya a ayudar con mi pronunciación de la ere también? ¿Para ustedes (los hispanohablantes) es el mismo sonido (la de la erre) cuando hay dos erres en una palabra que una ere al principio o al final de una palabra?

Hice otra grabación de yo diciendo la erre. ¿La digo bien?  Me parece que mi acento gringo sale mas cuando intento decir la erre.  ¿Hay algunos consejos que me pueden dar sobre esta grabación? No me suena natural, porque no estoy acostumbrada decirla así, pero me gustar¡a escuchar las opiniones de hispanohablantes. ¡Gracias!

EDIT: Lo siento. Tampoco subí esta grabación.

Katie