los colores

1 2
   Share on Facebook  
Sanz  #3681  Sat, 28 Jan 06 10:10 PM
Esto se origina por que Elena me ha preguntado lo siguiente:

Elena
En México se dice 'rosado/a' en vez de 'rosa' como decimos en España, ¿no?

Pues bueno con "rosado(a)" se expresa que tiene un tono que le tira al rosa, así pasa lo mismo con:

azulado que le tira al azul

amarillento al amarillo

verdáceo al verde

negruzco al negro

blancuzco al blanco

...y otros más :)

  
Top 10 Contributor
Joined on 18-09-2005
Mexico City
Miembro Avanzado (2,400)
Proficient Speaker
Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.
Crom  #3703  Sun, 29 Jan 06 06:41 PM

Coincido contigo en casi todos los ítemes, mas debo decir que no tenemos otras opciones:

azulino

verduzco

blanquecino

Saludos

  
Top 10 Contributor
Joined on 08-12-2005
Santa Anita, Lima, Perú
Miembro Senior (1,668)
ModeratorProficient Speaker
I am here to learn from each other. Usa la opción de insertar símbolos (symbols) si tu teclado no tiene caracteres en español.
Auser  #3707  Mon, 30 Jan 06 12:35 AM
Al verde se le deberia decir verdozo
azul-azuloso
rojo-rojizo
  
Top 25 Contributor
Joined on 17-01-2006
US
Miembro Pleno (691)
Moderator
www.stuffwhitepeoplelike.com
Sanz  #3709  Mon, 30 Jan 06 12:42 AM
¿y cómo le llaman al color que le tira al marrón o café?
  
Klavier  #3746  Tue, 31 Jan 06 02:55 PM
Nunca he escuchado nada respesco al café, Sanz, pero podriamos desde ya inventar alguna palabra si es que no existe.
  
Top 10 Contributor
Joined on 23-09-2005
Chile
Miembro Senior (1,008)
ModeratorProficient Speaker
Sanz  #3758  Wed, 01 Feb 06 03:43 AM

En México decimos:

era  de un color así como cafecito, moradito, verdecito...

  
Crom  #3872  Fri, 03 Feb 06 06:48 PM
Por acá  he escuchado más decir "es medio blanco", "medio plomo".

Saludos
  
Klavier  #3922  Sat, 04 Feb 06 03:24 PM
Crom
"medio plomo".

¿También le dicen plomo al gris?
  
Crom  #3945  Sat, 04 Feb 06 05:16 PM
Sí, y a lo que es más o menos plomo, se le dice "plomizo".

Saludos
  
1 2
AddThis Feed Button RSS Feed: Vocabulario y Modismos - Vocabulary
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service