Maestra1987¡Buenos dias!
En mi clase de lingüisticas tengo que hacer dos proyectos sobre las lingüisticas en general. Para uno, voy a estudiar inglés como segunda idioma y como puede ayudar personas que no hablan inglés sin usar su idioma lengua nativa. Pienso que tengo tantos libros para eso proyecto, pero también quiero hacer uno proyecto sobre las palabras ingleses del inglés que vienen del español. Como "hombre" y "chao," por supuesto, pero ¿viene "televisión" de inglés o español? No sé como buscar libros o escribir esto en Google para obtener las resultas mejores resultados para que yo pueda usarlos. ¿Consejos?
¡Muchas gracias!
Catalina
Hallé lo de about.com. y otro de infoplease. Creo que puedes buscar más con los términos "préstamo" ("loan"), "léxico" ("lexis").Yo busqué "english spanish loan".
Me parece que "chao" procede del italiano.
Saludos