Hi Carolina,
Hola Carolina:
La v en Ya me voy/Ya voy/Me voy se pronuncia sin tocar los labios, verdad? No, that's not true, that's incorrect. Es lo mismo que "ventana, vela, ventana, ver, tuviste, tuve, tuvieron, tuvimos, vaya?" In all those words the lips touch each other, softly.
Pero la b en "batalla, Barcelona, Bracil" se pronuncia como la b en "Boy?" Y sí los labios se tocan? Here the lips also touch each other.
Sé que la b y la v se pronuncian iguales en espanol pero suenan un poco diferente dependiendo de donde se coloce al final o al principio de una palabra o si esta cerca de unos ciertos vocales. No es asi? That's it, when the letters B/V are the first one of the word or when they aren't between two vowels the sound is more strongly that when the V/B are between two vowels, then the pressure between the lips is smaller, they touch hardly each other.
Me puede dar alguien mas palabras que contienen la v y la b y decirme cuando se tocan los labios y cuando no, por favor? Por cierto, esta pregunta esta bien escrita? VERY IMPORTANT WARNING: The difference is so minimal that we can think that the sound is always the same, I believe that for the people who start studying Spanish it's the best thing. Anyway/ In any case I write some words. Strong sound (like B in Boy): Barcelona, vista, viejo, Buenos Aires, cambio, Colombia, bonito, barco, vuelo, calvo, bahía. Faint sound: Todavía, estuve, anduve, labio, lavar, calabaza, cava, caviar, cautivo.
Carolina te digo que NO DEBERÍAS dar importancia a este tema de los diferentes sonidos de la B/V, creo que incluso los nativos, si no nos ponemos a reflexionar sobre ello, no nos damos cuenta (no apreciamos) de la diferencia.
Regards.