La camisa negra - Juanes

   Share on Facebook  
Anonymous  #17856  Thu, 14 Jun 07 08:41 PM

Tengo dificultad sobre dos palabras. ¿Puede alguien ayudarme? Las palabras son :malevo , embrujo y disimulo

Tengo también esat frase. No puedo entender lo que el artista quiere decir : casi pierdo hasta mi cama

¡Muchas gracias! Smile

  
Blake  #17858  Fri, 15 Jun 07 06:33 AM
malevo:  vicious, spiteful, hateful
embrujo:  (magic) spell
disimulo:  cunning, craftiness, underhandedness, slyness

casi pierdo hasta mi cama.  I'm almost losing even my bed.
It must be an idiom I'm not familiar with.  (I've lost just about everything?)  Yo tampoco lo entiendo.

Jim
  
Top 100 Contributor
Joined on 15-05-2007
Usuario Principiante (24)
Anonymous  #17860  Fri, 15 Jun 07 01:53 PM
Thank you very much. In fact, as regards to the sentence, I translated it in the same way. But I reckon it must be an idiom or metaphor of some kind
  
AddThis Feed Button RSS Feed: Música - Canciones - Music and Songs
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service