Iniciar sesión es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.
 Just 2 items:...?1 respuestas HOLA: Jus 2 items: A : What exactly do these expressions mean?: 1— “¿ Qué sé yo?”, o “¿Qué yo sé?” 2— “No moversele (a uno) un pelo por… (hacer algo). ojo: ( I have a sneaking suspicion of what these might mean…but just to be on the safe side, I thought it best to just post the questions here. Perdón la ignorancia!) ___________________________ B : ATTN: Señor HUYO— RE: Su grata y pronta contestación a mi post el otro día (lo del tema de “rabos”), kindly be advised of the following: • En cuanto a la pregunta #1: Me estoy dispuesto a conformar con lo de “En un abrir y cerrarlos de ojos” (in a wink). • En cuanto al #2: “El mundo al revés” is just perfect! forthenthtimethankyouverymuchfortheinputs, sir.  MMiembro Pleno858  HUYO: That is an informal way of saying “I don’t know”: Search me! How should I know! I would say "¡qué sé yo!" or "¡yo qué sé!" (not “¿qué yo sé?). Not turn a hair. ¡A que sus sospechas eran correctas! (I bet your suspicions were right!). • En cuanto a la pregunta #1: Me estoy dispuesto a conformar con lo de “En un abrir y cerrarlos de ojos” (in a wink). "En un abrir y cerrar de ojos" (without los) is the usual idiom. Pues, por enésima vez, de nada. Saludos. Miembro Pleno506   | ¿Tiene una pregunta? Hay gente esperando para ofrecerle ayuda. Cosas interesantes Asuntos relacionados:animal que tiene 2 cuernosEsto es correcto? 2Just saying thatPlease proofread these 2 paragraphsPlace to learn spanish, just opened.Looking for a volunteer to answer some...2 & 2...Crucigrama #2?Question of identity #2...El enigma de 2 varillas...?El Rey Xerxes I y los 2 matemáticos...?¿Qué quieres tomar, té o café?... #2?Enigma de 2 guantes...? |
All RSS Feeds