es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Japón?

2 respuestas

Foros _· Comunidad del debate y la discusión _· Tema del momento!

Esto no es una cuestión...

---------
Esto es Kojiki(古事記), la historia mítica de Japón. Esta traducción es una resúmen (hecho por mí), está muy abreviado. El original Kojiki es mucho más largo y complicado.

http://es.wikipedia.org/wiki/Kojiki

■El nacimiento del cielo y la tierra - [es como la Génesis del Antiguo Testamento]■　　　　　　　　

Esta es la historia de la creación y la fundación de Japón por los ocho millones de los dioses. Hace mucho, muchisimo tiempo atrás, el cielo y la tierra estaban en caós. El dios Ame-no-minaka-nushi-no-kami estaba haciendo truenos sobre la pampa Takamagahara. Ame-no-minaka-nushi-no-kami se convertió en dos dioses, Takami-musubi-no-kami y Kami-musubi-no-kami para crear todo el universo. Nadie pudieron ver los dos dioses porque eran demasiados gigantes.

El cielo y la tierra estaban en cáos. Se flotaban como las medusas en el mar. Ahí nacieron varios dioses. Pero esos dioses no tenían figuras firmes, y eran casi invisibles. Y por fín, nació Izanagi-no-kami, el primer Dios macho, e Izanami-no-kami, la primera Diosa hembra.

■Alumbramiento de los paises■
(Se dicen “alumbramiento”=”dar la luz”, no se dicen “crear” en esta historia)

Un día, Ame-no-minaka-nushi-no-kami mandó a los dos Díoses, Izanagi-no-mikoto e Izanami-no-mikoto:
- Vayan, los dos, a crear los paises dignos y firmes, solidificando aquel mundo que flota como las olas.

Dijo así, y les regaló una lanza que se llamaba Ten-no-nuboko. Los dos Dioses observaron el mundo de abajo, desde el puente del cielo, que se parecía a un arco iris. Los dos bajaron la lanza Ten-no-nuboko y mezcularon el cáos, y subieron las masas que se pegaron a la punta de la lanza. La masa salada se consolidó y se hizo a la primera isla Onokoro.

Los dos bajaron a la isla Onokoro y empezaron a alumbrar otras islas. Primero, nació Awaji-shima(淡路島). Después, nacieron las islas de Iyo(伊予), Sanuki(讃岐), Awa(阿波) y Tosa(土佐), las cuatro islas de Shikoku(四国), Después, nacieron las islas de Oki(隠岐) y Tsukushi(筑紫) de Kyushu(九州), y siguieron las tres islas de Iki(壱岐), Tsushima(対馬) y Sado(佐渡). Al fín, nació Oo-yamato-toyo-akitsu-shima(大日本豊秋津島), que tenía la figura de lagartija y a la que llamamos ahora “Honshu”(本州).

Así, las paises (islas) nacieron. Entonces, al siguiente, los dos Dioses alumbraron varios hijos dioses, dioses de el Viento, el Mar, la Montaña, el Campo, el Río, y el Fuego. Pero cuando Izanami-no-kami dió la luz al hijo dios del Fuego, ella tuvo quemaduras muy graves, y se falleció.

■El mundo Yomi (el mundo de los muertos)■

Izanami falleció por la quemadura grave que tuvo cuando parió a su hijo dios del Fuego, y se fue para el mundo Yomi, el mundo de los muertos. Izanagi lamentó su muerte y dijo:
- ¡Mi querida esposa se fue al otro mundo, únicamente por culpa de este hijo dios del Fuego!
Una vez que Izanami se fue a Yomi, Izanagi mató a su hijo dios del Fuego con la larga machete que se llamaba Totsuka-no-Tsurugi.
Izanagi lloraba mucho por la muerte de su esposa Izanami. Por no poder resignarse, por fín Izanagi decidió ir a visitarla al mundo Yomi.

Cuando Izanagi llegó a Yomi, Izanami ya le estaba esperando en la entrada de Yomi. Izanagi le dijo:
- ¿Por qué te moriste tan pronto? ¿Por qué no nos regresamos a regresar a nuestro mundo para dar la luz a muchos paises e hijos?
Izanami le contestó:
- Lo siento mucho, ya es muy tarde. Como ya comí las comidas de Yomi, jamás podré regresar a aquel mundo. Pero voy a negociar con el dios de Yomi. Espéra aquí. No me mires, jamás, mientras estoy hablando con él.
Así dijo Izanami y se fue. Izanagi la esperaba mucho tiempo, pero ella no apareció por mucho tiempo. Por fín, llevado por un impulso, Izanagi la vió. Ahí estaba ella, pero ¡Que horror! Su cuerpo estaba podrido y lleno de cresas, y a su lado paraban ocho hijos dioses de truenos, que nacieron de la suciedad de Izanami.
Muy asustado por el horror, Izanagi se escapó corriendo.

Izanami dijo:
- ¡Te rogué tanto que no me vieras, pero ya me viste, a esta figura muy fea! ¡Me causaste una vergüesza muy grande!
Izanami mandó a las magas de Yomi que detuvieran a Izanagi.
Izanagi tiró los adornos que tenía en su cabello a las magas. Los adornos se convertieron en las uvas salvajes, y mientras las magas estaban comiendolas, Izanagi se alejaba de ellas, pero pronto ellas le acercó muy cerca.
Entonces, Izanagi rompió los dientes de su peine y los tiró a las magas. Los dientes del peine se convertieron en los brotes de bambús, y mientras las magas estaban comiendolos, Izanagi alejaba de ellas.

Al fín, Izanagi llegó al marginal entre Yomi y este mundo. Izanagi sacó tres frutas de melocotón y las tiró a las magas. Las magas se escaparon, pero ahí, llegaron la misma Izanami y sus hijos dioses de truenos con 1,500 ogros. Izanagi puso una roca gigante en el marginal de Yomi y este mundo para que nadie pudieran pasar ahí.
Por no poder pasar el marginal, Izanami dió odiosa mirada a la roca, dijo:
- Me convierto en la diosa de la muerte, y me llevaré quinientas personas todos los días de tu mundo a este Yomi.
Izanagi contestó:
- Si llevas mil personas al día, yo haré nacer mil quinientos hijos al día.

Izanagi regresó a la Tierra desde Yomi, el mundo de los muertos.
- ¡Qué cochino fue Yomi! 　Estoy muy inmundo porque fui en al mundo de los muertos, tengo que limpiarme con agua limpia y desilusionarme.
Izanagi se metió al río y empezo el rito de limpiarse. Primero, botó su bastón. Al siguiente, tiró la faja, la capa, hakama (*hakama es un vestido antiguo de Japón, algo como un pantarón), la corona, y la pulsera. En total, tiró doce cosas, y de las doce cosas, nacieron doce hijos dioses.

Izanagi se puso en el medio de la corriente y se lavaba el cuerpo.
Mientras él estaba lavándose el cuerpo, nacieron varios hijos dioses. Cuando Izanagi se lavó el ojo izquierdo, de ahí nació Ama-terasu-oomikami, la diosa del Sol, y cuando se lavó el ojo derecho, de ahí nació Tsuki-yomi-no-mikoto, la diosa de la Luna. Al final, cuando se lavó la nariz, de ahí nació el hijo dios de la Tierra, Susa-no-o-no-mikoto. Izanagi dijo:
- Tantos hijos hice nacer, pero estos tres son los más preciosos de todos mis hijos.
Muy contento, Izanagi mandó a Ama-terasu-oomikami que fuese a gobernar el Cielo, a Tsuki-yomi-no-mikoto que fuese a gobernar el Mundo Nocturno, y a Susa-no-o-no-mikoto que fuese a gbernar la Tierra.

Las dos diosas, Ama-terasu-oomikami y Tsuki-yomi-no-mikoto gobernaban muy bien a sus paises. Pero Susa-no-o-no-mikoto no hacía nada de gobernar, sino todos los días lloraba con la voz muy alta. Incluso era un hombre adulto, que se veía muy macho con un bigote largo que llega hasta su pecho, él seguía llorando como un bebé. Tan horrible fue su llanto que todas las plantas de la Tierra se secaron y toda la agua de los ríos y el mar se secó. Susa-no-o-no-mikoto tenía la misión de apoyar la Tierra, pero así no podía apoyarlo, pues dejó la Tierra desordenada.

Izanagi preguntó a Susa-no-o por qué lloraba tanto. Susa-no-o le contestó:
- Extraño mucho a mi madre. Quiero visitarla a Yomi, en donde ella vive.
Izamagi se molestó muchísimo y le dijo que se fuera de la Tierra para siempre si tanto él quisiera irse a Yomi. Susa-no-o no lo tomó nada en serio, por el contrario, al inmediato se fue volando para el Cielo con mucha velocidad.

Como Susa-no-o anduvo muy brutalmente para el Cielo en donde vivía su hermana Ama-terasu, las montañas y los ríos temblaron. Al ver ese temblor, Ama-teraru pensó que su hermano iba a robar su país, y se preparó para enfrentarle llevando mil flechas en su espalda. Ahí apareció su hermano, Susa-no-o.

Ama-terasu le preguntó a Susa-no-o por qué visitó al Cielo.
- Vine a saludarte antes de irme a Yomi, en donde vive mi madre. Creame, no estoy tramando nada malo.
- Entonces, demuéstrame que no tengas ninguna intención mala.
- Está bien, haremos nacer hijos, y por los hijos que nazcan, sabremos si nosotros los dos tengamos corazones malos o no.

Usuario Principiante23

Continuará.

■La puerta de la roca gigante del Cielo■
Ama-terasu empezó el rito para verificar la intención de su hermano. Primero, Ama-terasu recibío la espada de diez brazos de su hermano, la rompió entre tres, la lavó con agua sagrada, la mordió entre pedazos con sus dientes, y luego le dió un sóplo. De ahí, nacieron sus tres hijas, hermosas diosas. Al siguiente, Susa-no-o recibió las gemas preciosas de su hermana, las lavó con agua sagrada, y le dió un soplo. De ahí, nacieron cinco hijos dioses.

- Las tres hijas diosas son tuyas, hermano, porque nacieron de tu espada. Y los cinco hijos dioses son míos, porque nacieron de mis gemas.
- ¡Ves, te gane! ¡Ahora sabes que no soy malo, porque de mí nacieron tres hijas tranquilitas! ¡No me digas que soy malo!
De eso, Susa-no-o se puso más engreído, y enpezó a hacer alborote. Todos los días bebía, corría con su caballo destrozando las campos y surcos del país de Ama-terasu, hasta cagó en el santuario en donde su hermana diosa Ama-terasu iba a tomar el primer arroz del año.

Todos los dioses del Cielo se enojaron pero Ama-teraru lo toleraba, porque ella no pensó que su hermano hacía esas cosas con mala intención. Así, Susa-no-o se puso más y má engreído. Su violencia pasó el límite. Un día, él peló el piel del caballo del Cielo y tiró el cuerpo sangriento del caballo a la casa de tejeduras, causando la muerte a unas de las tejedoras. Ama-terasu se dió cuenta que fue su culpa porque no le regañaba nada, y decidió esconderse para meditarse y purificar el Cielo agitado. Ella puso una puerta de roca gigante y se escondió.

Ahora, ¡Qué problema! La diosa del Sol se escondió, así que la luz desapareció del mundo, todos los días, todoel día, seguía la noche. Aprovechando la oscuridad, los dioses malignos empezaron a hacer cosas malas. El mundo se llenaron de desastres.

¿Tiene una pregunta?

Hay gente esperando para ofrecerle ayuda.

Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

Spanish letters on an English keyboard Lista de barbarismos El cuento más corto del mundo ¿Se debe enseñar el vosotros y sus...Poema sobre la poesía - Ricardo Palma Primer poema de César Vallejo Realidad lingüística del Perú Orígenes de la lengua castellana Como armar un curriculum vitae para trabajar Homosexualidad Big Pharma Tu/usted en interfaz de una web Report scammers!Pictures you took - best and recent Dos polemicas...Terminos relacionados...?Problemas al agregar amigos Spam spam spam spam spam spam...