es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

How do I say...

Esto es una discusión · 10 respuestas
1 2
:
Hola:

If I want to say en español algo como:

« It takes two to tango», ¿cómo lo hago?

thanx. muchisimas gracias.
Miembro Pleno858
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
"Dos no se pelean si uno no quiere"

"Eso es cosa de dos"
Usuario Frecuente493
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Muchisimas gracias, señor huyo.
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
Anonymous:
How about this...?: "El tango no se baila sin pareha"
:
Anonymous"El tango no se baila sin pareha"
Yes, that sounds ok. Thanx.
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
PareJa
Miembro Senior1,096
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
SylPareJa
That's ok. Syl. Anyway, it sounds all the same to me. Besides, I, myself, can be a pretty imaginative speller sometimes.

And also, some persons spell their laughter differently. Some laughs ha,ha,ha,ha!...and some do it as ja,ja,ja,ja!

So, it's really no big deal.Emotion: wink

[H]M
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
haha = english laughter
jaja = spansh laughter

The word pareja is a spanish word and it is written with j, not h. Even though it is pretty normal to see errors like that, even among native speakers, it is not a gramatically correct way of writing. It is an error. I know it is understandable anyway ( at any case for people who already know the word), but since this is a page that helps people learning spanish I preferred to correct it.
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Hola:

Touché...touché! I bow to your wisdom, Syl! Anyway, my response was meant more as a joke than anything else.

I said it más o menos with tongue in cheek as it were. I was just trying to be funny but aparently I have failed.

Pero, en serio, tienes razon. Este lugar es un foro para aprender.

Thanx for reminding me.[H]M
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
Mostrar más
Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

¿Cómo debo decir = how should I say?How do you pronounce "Che Guevara"?Introduce myself in Spanish? Say hello!Re:how do i say thank you teacher for helping...How do you say this word in spanish???how do you say...How do I start to learn Spanish?What do you like to do?How do you say 'should you have' in spanish?How would I learn spanish?Question: how to say his name is, her name is etc.Do you want to learn spanish? Here, i´ll...How do YOU"How do..."?"Abuelo and I..."?How do u say "you?

Become a fan of Forodeespanol

 

Places to start

Find new friends

Community Sites

Browse forodeespanol


Help