Hola

Hola.  Me llamo Manzanita.  Vivo en los EEUU, en el estado de Arizona. Tomé una clase introductoria del español el año pasado, y ahora estoy tomando mi segunda clase. Hay mucho que necesito aprender, pero me gusta la lengua porque es más lógica que inglés, y tambien más bella.

Quiero ser bilingüe, y un día me gustaría vivir en un país sudamericano o en España, pero ahora solamente conozco este país. Algún día, voy a viajar... 

Soy una mujer atlética. Estudio los árboles y los bosques en colegio.  Me encanta estar al aire libre, escalar rocas y montañas, y en el invierno, hacer snowboard.  Yo enseño a los niños el deporte de escalada.  

manzanita

Hola. Me llamo Manzanita. Vivo en los EEUU, en el estado de Arizona. Tomé una clase introductoria del español el año pasado, y ahora estoy tomando mi segunda clase. Hay mucho que necesito aprender, pero me gusta la lengua porque es más lógica que inglés, y tambien más bella.

Quiero ser bilingüe, y un día me gustaría vivir en un país sudamericano o en España, pero ahora solamente conozco este país. Algún día, voy a viajar... 

Soy una mujer atlética. Estudio los árboles y los bosques en colegio (¿colegio o universidad?).  Me encanta estar al aire libre, escalar rocas y montañas, y en el invierno, hacer snowboard.  Yo enseño a los niños el deporte de escalada.

Tu español es muy entendible y además me gusta tu nombre (¿te gustan las manzanas?).

¿Cuántos años tienes? 

No entiendo eso de "arboles y bosques", ¿te refieres a botánica? 

Solo he tachado la "l" de "del" en la primera línea y líneas abajo puedes leer un comentario.

A veces hay palabras que se parecen a otras de una lengua diferente y que se traducen con esas, pero que equivalen a otras: "actually" en inglés no equivale al español "actualmente" sino a "en realidad". A estas palabras les dicen falsos cognados o "false friends". Tal es el caso de "colegio" que en inglés es "school"; en cambio, "college" es universidad pequeña o facultad (no estoy muy seguro de esto último).

Saludos  y bienvenida