Hola

Hola,
Soy nuevo aquí, vivo en Chile, Temuco específicamente.. y al contrario de uds. me gustaría mejorar mi inglés, para poder viajar y estudiar a Nueva Zelanda..

Bueno, saludos a todos.

Ludovico, primero tu recomiendo que mejorés tu español, en particular en el área de la ortografía. Después si querés aprendé otro idioma.

Es solamente una sugerencia. No lo tomés a mal.

Anonymous wrote the following post at 16-05-2006 11:23 PM:

Hola Ludovico,

Me llamo Vivika, vivo en Holanda y estoy estudiando la lengua española.

Quiero mucho mejorar mi español y por eso quisiera corresponder contigo.

Aunque soy de Holanda yo hablo buen inglés. Entonces así podemos ayudar el uno al otro.

Veo que has enviado ya tu pregunta en diciembre pero ahora soy aquí en foro de español por la primera vez.

Espero que quieres contestarme.

Saludos.

--

Vivika quedaría algo como:

   Hola Ludovico

  Me llamo Vivika, vivo en Holanda y estoy  estudiando la lengua española ("estudiando español", it could be better.)

Quiero mejorar mi español y por eso quisiera  corresponder ( do you mean.. cartearme o tener correspondencia??) contigo.

Aunque soy de Holanda, hablo bien inglés. Así nos podemos ayudar el uno al otro.

Veo que enviastes tu pregunta en diciembre pero es la primera vez que estoy en el foro de español.

 Espero que quieras contestarme.

Saludos.