Help.

   Share on Facebook  
EmPorter  #19251  Mon, 29 Oct 07 01:43 PM
Hey, as a school assignment I had to write about my town, this is was I've written so far. Any tips and stuff will help a lot.

Tadmarden es un pueblo pequeño en el nor-este de inglaterra que se llama Walton. En esta parte del país suele hacer mal tiempo, aunque es al veces bien tiempo. Lo bueno de mi pueblo es que hay un rio, está a veinte minutos de aquí.

El pueblo tiene un cine donde mis amigos y yo a veces veo películas los fines de semana. Tiene también un instituto que se llama Rydens, y un parque es muy bonita. Tiene un centro de portivo que tiene una piscina grande.

Si te interesa tiendas, hay mucho de tiendas en mi pueblo. Lo malo de mi pueblo es que no hay mucho que hacer para los jóvenes. No me gusta tráfico, pero no hay tráfico en mi pueblo.
  
Not Ranked
Joined on 26-10-2007
Primer Mensaje (01)
Pucca  #19267  Tue, 30 Oct 07 10:55 PM
EmPorter

Tadmarden es un pueblo pequeño en el noreste de Inglaterra que se llama Walton. En esta parte del país suele hacer mal tiempo/malo aunque es al veces hace buen tiempo. Lo bueno de mi pueblo es que hay un río que está a veinte minutos de aquí.

El pueblo tiene un cine donde mis amigos y yo a veces solemos ver películas los fines de semana. Tiene también un instituto que se llama Rydens y un parque es muy bonito. Tiene un centro deportivo que tiene/con una piscina grande.

Si te interesan las tiendas, hay muchas de tiendas en mi pueblo. Lo malo de mi pueblo es que no hay mucho que hacer para los jóvenes. No me gusta tráfico, pero no hay tráfico en mi pueblo.


EmPorter, what do you mean with that sentence I've highlighted?

Hope I've helped a bit!
  
Top 10 Contributor
Joined on 22-10-2006
Miembro Senior (1,706)
Moderator
¿Alguna vez has tenido un sueño tan real que al despertarte no sabías qué creer?
manutd  #19270  Wed, 31 Oct 07 09:02 PM
Yo pienso que "No me gusta tráfico, pero hay tráfico en mi pueblo" significa "I don't like traffic (cars), but there is traffic in my town."
  
Not Ranked
Joined on 31-10-2007
Primer Mensaje (01)
Pucca  #19275  Thu, 01 Nov 07 02:30 AM
Oh - Thanks for saying that, Manutd!:)

Then, I would prefer to say "A pesar de que no me gusta que haya tráfico en mi pueblo, lo hay."
  
AddThis Feed Button RSS Feed: Beginner's Spanish - Español para principiantes
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service