es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Gloria Estefan

Esto es una discusión · 18 respuestas
1 2 3
:
¡Hola! ¡Me soy enamorada de Gloria Estefan!!! Esta noche, yo he pasado la velada cantando una canción suya: HOY. ¿Quien la conozce? (Los verbos son siempre un problema para mí).

Esta es:

Hoy - Gloria Estefan

Tengo marcado en el pecho,
todos los días que el tiempo
no me dejó estar aquí.
Tengo una fe que madura,
que va conmigo y me cura
desde que te conocí.
Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mía,
que no me deja mentir.
Soy una moneda en la fuente;
tú mi deseo pendiente
mis ganas de revivir.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado:
tú eres mi norte y mi sur

(Coro)
Hoy voy a verte de nuevo
voy a envolverme en tu ropa,
susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza:
vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.

Tengo una frase colgada,
entre mi boca y mi almohada,
que me desnuda ante ti.
Tengo una playa y un pueblo
que me acompañan de noche
cuando no estas junto a mí.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado:
tú eres mi norte y mi sur.

(Repetir coro)


Yo no puedo pararmi, yo quiero cantarla, y cantarla y cantarla de nuevo. Y, ahora, estoy buscando todos sus cds. ¿De dónde es Gloria Estefan? ¿Mexicana?

Yo la quiero, yo la amo, me encanta, me fascina. Yo no se qué dicer más.



Susanna enamorada....Emotion: whisper
Usuario Frecuente389
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Nube Pequeña¡Hola! ¡Estoy enamorada de Gloria Estefan!!! Esta noche, yo he pasado la velada cantando una canción suya: HOY. ¿Quién la conoce? (Los verbos son siempre un problema para mí).

Yo no puedo detenerme, yo quiero cantarla, y cantarla y cantarla de nuevo. Y, ahora, estoy buscando todos sus cds. ¿De dónde es Gloria Estefan? ¿Mexicana?

Yo la quiero, yo la amo, me encanta, me fascina. Yo no sé qué más decir.

Susanna enamorada....Emotion: whisper
Ella es de Cuba.
Esa canción es una composición de un cantautor peruano muy conocido y ligada a ella, Gian Marco, que también compone para otros artistas.
Te paso una lista de sus temas: Hoy Gloria Estefan (Gian Marco)

Saludos
Miembro Avanzado2,042
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Gracias Crom por tu respuesta.

Can u believe when I say that I first wrote CONOCE and then I changed it into CONOZCE???
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Hola Nubecita, I'd say:

estoy enamorado(a) de la música de Gloria Estefan.
Miembro Avanzado2,951
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Gracias Sanz, solamente ahora veo que Crom l'había ya escrito en su corrección. Una curiosidad: ¿Es un error omitir "de la música" o solamente no suena bien?
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Si yo dijera "estoy enamorado de Alejandro Sanz" todo el mundo pensaría que soy gay y que Alejandro me gusta como hombre, sin embargo por eso diría "estoy enamorado de la música de Alejandro Sanz". Pues bueno, lo mismo para Gloria Estefan.
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
mmm, comprendo, pero estoy hablando de una cantante así qué pienso qué se puede comprender bien que no hablo de ella como mujer....¿o no? Emotion: rolleyes
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Podría dar lugar a otro tipo de interpretaciones, por ello agregamos "estoy enamorado(a) de la música de fulano o fulana"

Pero podrías decir: "admiro a Gloria Estefan, es mi ídolo".
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Nube Pequeña
(Los verbos son siempre un problema para mí).

"Verbix" can be a great help concerning the verbs. Just type in the verb and it will be in'flected.

http://www.verbix.com/languages/spanish.shtml
Miembro Senior1,096
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
Mostrar más
Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

Spanish letters on an English keyboardLista de barbarismosEl cuento más corto del mundo¿Se debe enseñar el vosotros y sus...Poema sobre la poesía - Ricardo PalmaPrimer poema de César VallejoRealidad lingüística del Perúen la iglesia: vocabulario y oracionesComo armar un curriculum vitae para trabajarTu/usted en interfaz de una webReport scammers!Pictures you took - best and recentTerminos relacionados...?Problemas al agregar amigosSpam spam spam spam spam spam...Can you please check my answers to those...Can you please look over my essay? Are there...Can you please check for mistakes in my Spanish...

Become a fan of Forodeespanol

 

Places to start

Find new friends

Community Sites

Browse forodeespanol


Help