Hola: En Republica Dominicana tambien, (M) México melocotón (E), durazno, el nombre

1 2 3 4 5 6

(M) México

melocotón (E), durazno (A, U, M y creo que en la mayor parte de Latinoamérica)
albaricoque (E), damasco (A, U), chabacano (M)
fresas (E, M) = frutillas (A, U)
verduras:
judías verdes (E) = chauchas (A, U), ejotes (M)
judía (E), frijol (M), poroto (A, U)
calabacín (E) = zuchinni (A, U), calabacita (M)
guisantes (E), arvejas (A, U), chícharos (M)
aguacate (E, M) = palta (A,U y creo que en Chile también)
batata (E, A), camote (M), boniato (U)
Con respecto al maíz, me gustaría hacer una aclaración. En México, se llama comúnmente maíz a la planta; la mazorca se conoce como “elote” y los granos como “granos de elote” (es obvio pero lo pongo igual).
Con respecto al tomate, en México se le llama -como señalan arriba– jitomate al rojo (Solanum lycopersicum) y tomate o tomatillo al verde (Physalis ixocarpa). Las palabras tomate y jitomate proceden del náhuatl tomatl y xitómatl, por lo que supongo que la diferenciación hecha en México es correcta. Lo que pasa es que en Sudamérica, por lo menos en la parte sur y en España, no hay tomate verde. Aguacate también tiene origen náhuatl (ahuácatl). También chocolate (xocólatl).
(missing image)
(missing image)

Usuario Nuevo08

M. J.:

Respecto a plátano creo que hay una observación que es importante hacer.
Estrictamente, plátano se debería llamar a ciertos árboles del género Platanus, que son frecuentes en algunas ciudades y tienen hoja palmeada y un fruto redondo.

Pero, por alguna razón, su uso se extendió al banano y su fruto (Musa paradisiaca), lo que, estrictamente no es muy correcto desde el punto de vista de la botánica sistemática. Pero los usos llevan a la aceptación de la palabra, así que...

(missing image)

Anonymous:

Hola:
En Republica Dominicana tambien lo llamamos aguacate
Gracias
Silvia Abreu

Anonymous:

el nombre cientifico del platano de musa paradisiaca ,dice en la mitologia griega que eran los Dioses atraidos en gran manera por las musas mujeres hermosas que vivian en las islas , y fue tanta su tentacion que las convirtieron en fruta , es por eso que en mi comunidad le decimos "musa"
soy Imasumak

Anonymous:

En Argentina, algunos frutos se llaman diferente segun la provincia.... pero en fin...todos los nombres que uds. han dado figuran en cualquier diccionario escolar basico....en Arg. se dice Batata=Camote (o Kamote)=Papa Dulce por supuesto, segun la provincia.Remolacha=Beterabay si algun argentino dice que no es asi... que no lo sabe... o que aca se llama distinto... es porque ha tenido una educacion pobre o insuficiente.En mis viajes por distintas provincias argentinas he oido todos esos nombres que uds dicen. No estan condicionadas solo a países, sino a provincias o regiones y son solo sinónimos.

Anonymous:

Se dice LOCOTO y no rocoto. Se trata de un pimiento (ají, en Argentina) especialmente picante típico de la zona andina.
Se dice ARVEJA en cualquier pais de habla española y de ninguna manera alverja, arverja o similares.

RE: Frutas, verduras, legumbres, semillas, etc. page 6

Asuntos relacionados: