forodeespanol.com

1 2 3 4 5 6

Ahora recuerdo que en México llamamos cacahuate al maní. (Del nahua cacáhuatl).

Miembro Avanzado2,951

Efectivamente, muy interesante el tema. Aquí van mis cinco centavos:

Se le llama "banano" al plátano verde que suele freirse, asarse o sancocharse (cocido en agua). El plátano suele ser la fruta dulce.

Por estos lares se dice "camote", no batata; y hay dos variedades muy conocidas.

Pimiento y morrón suelen ser sinónimos, aunque pimiento suele referirse al fruto de cualquier color excepto verde.

Papa (nunca patata) y choclo son los términos más usados. El término maiz se suele emplear con las variedades secas, incluido el popular "maiz morado" (purple corn) para prepar "chicha morada" (refresco) o "mazamorra morada" (postre similar a un pudín).

Usamos el término tomate en sus dos variantes, ambos rojos: tomate criollo (grande, redondo y muy jugoso) y tomate italiano (más pequeño y compacto, pero más resistente que el criollo). ¿Tomates verdes? Nunca había comido uno. ¿La variedad es de ese color o es que no lo dejan madurar? Emotion: indifferent

Saludos,

Raúl

Usuario Principiante24

Sanz:

El tomate verde se conoce como tomatillo, es muy pequeño y en México se usa para preparar salsas picantes, que llevan ajo, cilantro, sal, alguna variedad de chile y tomatillo, otras también con jitomate.

Anonymous:

Asi es.... en Peru se le dice platanos a las bananas Emotion: smile

Anonymous:

en Perú tembién se le llaman plátanos a las bananas.

Anonymous:

en cuanto a la papa dulce, tambien se puede decir camote.

BoricuaBoi:

SanzEl tomate verde se conoce como tomatillo, es muy pequeño y en México se usa para preparar salsas picantes, que llevan ajo, cilantro, sal, alguna variedad de chile y tomatillo, otras también con jitomate.

Es lo mismo aqui en Tejas. Un tomate es rojo y un tomatillo es pequeno y verde. Se usan para preparar salsas y una comida se llama "Green Chilli." Es muy popular.

Como se dicen "green beans?"

Aqui se dice los green beans o ejotes. Creo que en Puerto rico son habichuelas. Aqui habichuela nunca significa "beans." La palabra es Frijoles. Mucha gente aqui no conoce la palabra "habichuela."

Tambien, se dice el hongo en ves de champinon para significar "mushroom," aunque el hongo significa "fungus."

Usuario Principiante13

Anonymous:

Elena: Aca en Argentina a la Batata o Papa dulce se le dice BATATA jeje en serio eh. Soy de Chubut. Una correccion no lo tomes a mal

Anonymous:

Elena
'plátano' en España también.

maíz (E) = choclo (A, U)

batata (E) = papa dulce (A, U)

pimiento (E) = morrón (A, U)

No tengo claro cómo llaman al pimiento verde, porque supongo que con "morrón" se refieren al rojo.

Parece que Argentina y Uruguay comparten las mismas palabras para casi todo. En un español "rioplatense"

En Argentina la batata es batata, nada de papa dulce... En Chile se le dice camote...

En cuanto al maiz, diferenciar que en Argentina compramos el "choclo" que es la "mazorca" que viene con "maiz", para cocerlo y luego comemos el choclo (normalmente con la mano) para sacarle el maiz y dejar de lado la mazorca vacía...

El pimiento morron es el rojo, el verde se conoce como "verde".

RE: Frutas, verduras, legumbres, semillas, etc. page 3

Asuntos relacionados: