es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

frases comunes

Esto es una discusión · 2 respuestas
Hola. Voy a ir a Buenos Aires en octubre (solamente por una semana...demasiado corto) pero quiero saber si hay frases más comunes que oiré.... como ¿Cómo andás? en vez de ¿Cómo estás? y otros. Tambien quiero comprar un diccionario de castellano de Argentina o América Latina. Vivo en el sur de California y el castellano y los frases aquí son de México. ¿Me recomiendas un diccionario? Gracias.

ciao,
Cate
Usuario Nuevo02
Qué tal, Cate. Estoy seguro de que debe haber un diccionario de español rioplatense (el que se habla en Argentina y Uruguay), pero no conozco ninguno. Voy a ver si averiguo algo.

Respecto de las frases, podés oír tanto "¿cómo andás?" cuanto "¿cómo estás?" También podés oír "¿cómo va?" La diferencia principal que existe entre nuestro castellano y la mayoría de los países latinoamericanos es que empleamos el "vos" en lugar del "tú", lo que conlleva una modificación en la acentuación del verbo. Pero no hay modificación alguna cuando se usa "usted".

Sería mejor que preguntaras por frases específicas, porque no sabría decirte en general qué frases son las más comunes.

Saludos
Miembro Pleno612
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Si querés diccionarios de español que contengan regionalismos rioplatenses te recomiendo:Espero que te sirva aunque este post es viejo o que le sirva a alguien más.
Usuario Principiante12