Share

	EXELMARK  [More info] Me podeis aclarar qué quieren decir las siguientes frases destacadas?: 1.  A nadie se le puede poner por techo la mediocridad. 2.  No es justo culparle de tanto deterioro; todo lo mas, de no ser capaz de... 3.  El Presidente va a por todas. 4.  Al candidato le faltó tiempo para lanzarse a la arena. 5.  No apreciamos en El ninguna culpabilidad; no es sin mas     el chivo expiatorio. EXELMARK Joined on Mon, Feb 1 2010 Usuario Aficionado 78

	+1 Pucca  [More info] EXELMARK “ 2.  No es justo culparle de tanto deterioro; todo lo mas, de no ser capaz de... 3.  El Presidente va a por todas. 4.  Al candidato le faltó tiempo para lanzarse a la arena. 5.  No apreciamos en El ninguna culpabilidad; no es sin mas     el chivo expiatorio. ” 2 - "Todo lo más" lo traducirí como "at most", pero no entiendo la frase.. 3 - "Ir a por todas" significa que estás dispuesto a conseguirlo todo. Go for it 4 - "Le faltó tiempo para hacer algo" se puede entender, en mi opinión, de dos formas. Puede significar que verdaderamente le falta tiempo para hacer algo (he needs more time), o en tono irónico para sugerir que la persona no ha tardado nada en hacerlo. 5 - "Sin más" en tu caso, creo que significa "solamente". No further than Pucca Joined on Sun, Oct 22 2006 España Miembro Avanzado 2,988 ¿Alguna vez has tenido un sueño tan real que al despertarte no sabías qué creer?

	+1 EXELMARK  [More info] Pucca: gracias por responder. It helps. EXELMARK