We have a wide variety of direct marketing options available, contact us here for more info.
2 Alert subscribers
+1
This is a discussion topic. Latest post 247 days ago by Sil26uy. 5 replies.
|
wikke  [More info]
He aprendido que, para formar una frase en el tiempo futuro,
podemos usar "ir A .. ", por ejemplo 'vamos A hablar".
Sin embargo regularmente no veo el "A ", ¡ ni lo oigo !  ¿ Qué pasa?
¿Quizás me equivoco?
Joined on Thu, Apr 3 2008
Holanda
Usuario Regular 248
+1 Crom  [More info]
Wikke:


Efectivamente, también se puede usar la fórmula "IR + A + VERBO INFINITIVO".


Por ejemplo, va a venir; voy a hablar; vamos a estudiar.


Ahora bien, a veces no se percibe claramente la "a" en el habla oral porque el verbo en infinitivo comienza con una "a", es decir, se escucha "va hacer", pero se entiende "va a hacer".


Por otro lado, sí es incorrecto escribir "va venir" en lugar de "va a venir", porque siempre se debe usar el nexo "a".


Saludos

Joined on Thu, Dec 8 2005
Miembro Senior 1,849
I am here to learn from each other. Usa la opción de insertar símbolos (symbols) si tu teclado no tiene caracteres en español.
+1 wikke  [More info]
Gracias Crom,

 

¿Quizás hay en el texto aquí una falta más?

(http://forodeespanol.com/Archive/EspanolParaPrincipiantesBeginners-Spanish/Forum44.htm)

 

Saludos

Wikke

 

"==Laís: ¡¡Buenas tardes!! Tu estás mirando "Así que crees que puedes bailar". Lo mejor que hay en la tele! Me llamo Laís.

Lara: ¡Y yo me llamo Lara! Hoy, nosotras vamos hablar de bailes típicos de España y de países hispanoamericanos.

Laís: Primero, vamos a hablar del flamenco! El flamenco combina la guitarra acústica, el canto, el baile y el palmoteo. El bailarín del flamenco lo exporta con pasión, fervor, e incluso expresiones torturadas pero se esfuerza siempre para tener la gracia y la dignidad. La guitarra -puede haber una o varias- y las palmadas rápidas y rítmicas de los cantantes y de los bailarines hacen la escena. El bailarín no comienza inmediatamente, sino que espera, absorbiendo el aplauso y el canto hasta que esté inspirado a bailar.

Lara: O sea, ¿él se queda parado hasta tenga la voluntad de empezar?

Laís: No es eso... ¡Es que espera hasta esté inspirado!

Lara: Lo que sea. ¡El video, por favor!

 

Vídeo. Lara pone pausa en el video.=="

+1 Sil26uy  [More info]
Crom ya lo explicó muy bien sólo quería agregar que pueden haber personas que realmente no digan la a porque calcan una extructura de otra lengua como el portugués o el gallego pero en español siempre se usa la a entre el ir y el verbo principal.

 

Acá te dejo lo que dice la RAE:

 

4. ir a + infinitivo. Perífrasis verbal que indica que la acción designada por el infinitivo se va a producir en un futuro más o menos inmediato: «Vas a tener miles de problemas» (Gamboa Páginas [Col. 1998]); muy a menudo implica propósito o intención por parte del sujeto: «Te voy a leer una carta de mi padre» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]); a veces se emplea con finalidad exhortativa: «Para empezar, vas a sentarte como un niño bueno» (Vilalta Nada [Méx. 1975]); en ocasiones se emplea, especialmente en pasado, para indicar que lo expresado por el infinitivo es un hecho inesperado o inoportuno: El asunto fue a salir por donde menos se esperaba. En ningún caso debe suprimirse, en el habla culta, la preposición a: «Pero ¿se lo vas plantear ya (FnGómez Bicicletas [Esp. 1982]); Vamos hablar del asunto.

 

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ir

 

¡Ah, otra cosa! en ciertos lugares como Uruguay y Argentina, esta perífrasis verbal ha desplazado casi por completo a la forma del futuro simple aunque esta se mantiene para referirse a una posibilidad ej: "¿Qué hora será?", "¿Será que va a llover?", "Será que no vienen porque están cansados.",etc.

Joined on Sat, Nov 21 2009
Usuario Principiante 12
+1 Sanz  [More info]
Yo creo que la omisión de "a" se debe a un vicio de dicción. Incluso es frecuente escuchar otro vicio de dicción en la siguiente estructura del futuro: "vo'a comer" en vez de "voy a comer", en otro caso parecido se escucha "vollir a comer" , "vo'air a comer", "vóira comer" en vez de "voy a ir a comer".
Joined on Sun, Sep 18 2005
Miembro Avanzado 2,880
+1 Sil26uy  [More info]
Si lo que dice Sanz puede ser en algunos lugares pero lo de la explcación de Crom se da en todos lados.

 

En el español rioplatense, cuando se habla de forma (bastante) informal  o "descuidada" se puede escuchar "vuá" o "viá" como "voy a" por ejemplo yo digo "me vuá dormir" o "me viá bañar". Pero en ese caso la a no se perde, en el primer caso se pierde el sonido de "i" y el de "o" se reduce a "u" y en el segundo se pierde el de "o" y permanece el de "i". El "viá" parece más informal y más rural, más campestre (me suena a que debe aparecer un mllón de veces en el Martín Fierro, por ejemplo), el vuá parece menos informal y más inevitable en una conversacón informal. También pasa lo mismo con vamos a que informalmente pasa de pronunciarse vamos a/ vamosa -> vamoh/vamo a o a vamoá/vamuá como pasa en la tan común expresión uruguaya vamo' arriba casi siempre pronuncada vamoarriba pero a veces se pronunca vamuarriba.

 

CUANDO JUEGA URUGUAY

Como un cielo de verano
Como el trueno de un tambor
Con la cara del murguista
Cuando baja del camión

Asomando por el túnel
Dominando la emoción
A la cancha la celeste
Al boliche de la esquina
Cerca del televisor

Vamo'
Vamo' arriba la celeste
Vamo'
Desde el Cerro a Bella Unión
Vamo'
Como dice el Negro Jefe
Los de afuera son de palo
Que comience la función

Vamo'
Vamo' arriba la celeste
Vamo'
La de ayer y la de hoy
Vamo'
Los championes de los pibes
Los botines del '50
Rocanrol y bandoneón

Cuando juega Uruguay corren tres millones
Corren las agujas, corre el corazón
Corre el mundo y gira el balón
Corre el pingo de la ilusión
Como un augurio de aquella canción

Vamo' (Uruguayos campeones de América y del Mundo)
Vamo'
Hacha y tiza y mostrador
Vamo'
Que la historia esta cantando
Con el ritmo de La Teja
Con la fuerza de La Unión

Vamo'
Vamo' arriba la celeste
Vamo'
Con la pinta de un gorrión
Vamo'
Con linaje de rebelde
Sin más gala que su vuelo
Con destino de campeón

Asomando por el túnel
Dominando la emoción
A la cancha la celeste
A las páginas de gloria
Escalón por escalón

Vamo'
Vamo' arriba la celeste
Vamo'
Desde el Cerro a Bella Unión
Vamo'
Como dice el Negro Jefe
Los de afuera son de palo
Que comience la función

Vamo'
Vamo' arriba la celeste
Vamo'
La de ayer y la de hoy
Vamo'
Que la copa está preciosa
La tribuna la reclama
Uruguay que no ni no
Vamo'
Vamo' arriba la celeste ...

© MediaCet Ltd. 2010, v6.0.3824.19915. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.