es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Expresiones dificiles de....?

This question has been answered · 3 respuestas
:
Hola, todos:

Siempre me resulta dificil decir en Español

expresiones como éstas:

1. "Had I known you before, I would have married you."

2. "Had it not been for your timely arrival, we might all

have been dead by now."

3. "If you hadn't warned me, I might have been tempted

to take the deal."

4. "We ought to have been there earlier."

5. "When you were in Spain, you must have gone

to the corridas." (espressing probability)

I would appreciate cualquier ayuda.

Saludos.
Miembro Pleno858
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
La mejor respuesta (verified by )
:
I was just wondering where you had gone, Exelmark! Emotion: smile

1 - Si te hubiera conocido antes me hubiera casado contigo
2 - Si no hubieras llegado a tiempo, podríamos estar muertos en estos momentos.
3 - Si no me hubieras avisado, hubiera aceptado el acuerdo
4 - Deberíamos haber llegado antes
5 - Cuando estuviste en España, debiste ir a las corridas.
Miembro Avanzado3,238
SystemAdministrator: A system administrator takes care of the inner workings of the entire system. These users have the ability to promote, ban and modify other users.
ALL REPLIES
:
No sé cómo agradecerte, Pucca.

¿qué habrá de mi, sin tí? (I mean, sin tu ayuda!)Emotion: wink

Pero, seriously, it's quite comforting to know that somrwhere on this

planet one finds a friend he can always count on to give him

a hand everytime he needs it.

Así que, otra vez, muchisimas gracias, estimada amiga!
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
¡No me digas eso!

Estoy aquí para ayudar a la gente y aprender también. Emotion: smile

¡Me gusta que estés "rondando" por el foro!
SystemAdministrator: A system administrator takes care of the inner workings of the entire system. These users have the ability to promote, ban and modify other users.
Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

Expresiones idiomáticas con animalesJuego de las sílabasChistes de juegos de palabrastraduccion de letra de cancionJuego de antónimosejercicios muy dificiles¡Estoy de vuelta!Audio de poesíasLa gravedad de...Es de color...Abraham, etal.: un asunto de... !?Cuestión de identidad #3...A paso de caracol...?El enigma de 2 varillas...?¿De quien hermano/hermana eres?...?La vida de Diophantus...?Reloj de palo...?Enigma de 2 guantes...?El numero de 69...?

Become a fan of Forodeespanol

 

Places to start

Find new friends

Community Sites

Browse forodeespanol


Help