Hola:
Cual es la diferencia entre "Me examinas?" y "Me preguntas?" Si quiero que alguien me pregunte lo que estoy estudiando digo "Me examinas" o "Me preguntas?" O son intercambiables? No es lo mismo. Por ejemplo tu estás estudiando y cuando crees que ya lo sabes todo le dices a tu amiga Laura "Me preguntas sobre el tema" y así tu puedes comprobar si sabes o no sabes, tu amiga te pregunta pero no te pone calificación, no te pone nota, lo mas que puede pasar es que si le dices todo mal se ría 
. Sin embargo "examinar" comporta que luego obtendrás una calificación, pondrán una nota a tu ejercicio, normalmente "examinar" es usado para la prueba que te realiza el profesor. Ahora bien, es posible que si haces un examen oral (hablado) le puedas decir a tu profesor Me gustaría que me preguntara sobre..(si el profesor te permite esa sugerencia). En esa frase pondria "este" o "estoy?" estoy.
Tambien como se dice "multiple choice." Por ejemplo, el examen va a ser de selectividad multiple? Es como se dice?, En España decimos que es un examen tipo TEST que tiene una pregunta y varias respuestas, de las cuales tienes que elegir la correcta. También se dice el examen consitirá en contestar PREGUNTAS DE RESPUESTA MÚLTIPLE, pero es bastante menos usado que "tipo TEST".
Se puede decir "cortadora? Ojalá, pero al menos en España no se puede; a mi me parece bien que cuando no existe una palabra en español vayamos a traernos nuevas palabras de otros idiomas, pero me parece horrible 
que usemos palabras extranjeras cuando existe una palabra igual en nuestro idioma, ese es el caso de Cutter (cortador/cortadora) Parking (Estacionamiento) Planning (Plan), etc.
Saludos