¿Es el español un idioma sexista?

HUYO:

Estos días se ha levantado una polémica en España acerca del uso sexista de la lengua.
-- ¿Es el español un idioma machista o, simplemente, refleja la visión de los hablantes?
-- “Zorro” es sinónimo de “astuto” pero “zorra” es sinónimo de “prostituta”.
-- Pero, los diccionarios y gramáticas, ¿inventan el idioma o simplemente lo describen?
-- ¿Hace falta la palabra “jueza” para hacer ver que es una mujer quien ejerce tal función o basta con la “juez”?
-- “Los antiguos romanos no comían tomates” podemos leer en un libro de historia. ¿Es necesario preguntarse si “las romanas” los comían?
-- “Hay cuatro niñas” indica que hay cuatro hembras humanas no adultas. ¿Pero cómo indicamos de un modo similar que hay cuatro varones humanos no adultos? “Hay cuatro niños” puede referirse a una mezcla de niños y niñas.
-- ¿Se mezclan los conceptos de género (gramatical) con el de sexo (biológico)?
-- Podemos decir “los profesores se dedican a la enseñanza”, “las profesoras y los profesores se dedican a la enseñanza” y “el profesorado se dedica a la enseñanza”: ¿son expresiones sinónimas? ¿usar una expresión u otra indica algo más que una simple elección lingüística?

¿Qué opinan ustedes? ¿Cómo lo compararían con otras lenguas u otras culturas?

Usuario Frecuente494

¿Es el español un idioma sexista?

Asuntos relacionados: