En este numero...

Anonymous

Hello! I am working on printing a newsletter in Spanish. On the front page, I have:

En este número

¡Venga a la Marcha por el Derecho a la Vida! .. pág. 2

¡Gracias a nuestros voluntarios! .. pág. 4

RU486: una droga peligrosa.. pág. 5

El aborto afecta a mujeres.. pág. 6-7

Thank you!

I don't like "¡Venga a la...", just let me know... Are you inviting someone to go to a place? If not, it could be "¡Vaya a la Marcha..."
No me gusta "¡Venga a la... ", sólo déjame saber... ¿Estás invitando a alguien para que vaya a un lugar? Si no es así, podría ser "¡Vaya a la Marcha..."

Let's wait for other replies.

Saludos

Hola, personalmente sólo cambiaría lo que está en color rosa.

Anonymous

Hello! I am working on printing a newsletter in Spanish. On the front page, I have:

 

En este número

¡Asista a la Marcha por el Derecho a la Vida! .. pág. 2

¡Gracias a nuestros voluntarios! .. pág. 4

RU486: una droga peligrosa.. pág. 5

El aborto afecta a las mujeres.. pág. 6-7

Is this correct? It is supposed to say:

In this issue:

Come to the March for Life

Thank you to our Volunteers

RU486: a dangerous drug

Abortion affects women

 

Thank you!