es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

el gerundio

Esto es una discusión · 5 respuestas
The book that I am using is "501 Spanish Verbs 5th Edition," pages xi and 670

A gerund is a verb used as a noun.

Page xi states that in spanish the present participle is not used when a verb is used as a noun, but instead you use the inifinitve form.

(Ver es creer. To see is to believe inestead of seeing is beleiving.)

Now, page 670 states that the spanish gerund is the present participle of a verb.

So I am confused..... in english you use the present particle verb form as verb, which is a gerund, but in spanish you use the infinitive verb form. So why does the book state later that the spanish gerund is the same form as the present participle?
Usuario Nuevo02
Hola Mr. Bienvenido.
You can say that the gerund is the same form as the present participle. The meanings could be different for some grammarians, but the fact is that they both refer to the same feature: the -ando-endo ending.
Now you have mixed two different issues here, the first one is the use of the infinitive (not the gerund/present participle) as a noun, and the other one is the name associated with the -ando-endo forms.
Miembro Senior1,150
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
So to be clear..... the gerund and present participle of a verb have the same form, and the first statement means that when you use the present participle form as a noun in english, in the same circumstance you the infinitve form in spanish. And this is not saying that the spanish gerund is the infinitve form, it is just they way to use a verb as a noun.
My english is not so good, but i hope that you can understand me.

GERUNDIO-- Comiendo ( comi-endo),, creyendo (gerundio in spanish, no as a noun but an action. It means that the gerundio is like the present continues ( i´m eating--- the action is happen at this moment) Gerundio is the action of a verb.

Nombre "el comer" , we always use in the infinitive to use a verb llike a noun.

El comer te hará feliz-- Eating make you happy. Who do make you happy? El comer( eating), is a noun, is the subjetc of the sentence, but it´s not GERUNDIO

Comiendo serás feliz--- Eating you will be happy. How can you be happy? Eating!!, but is not a noun is an action

El fregar los platos se va a acabar--- the to scrub is going to finish NOUN

Fregando no acabarás nunca---scrubbing you will not finish never GERUNDIO

Un saludo
Miembro Pleno528
Estar + gerundio


Se construye con tiempos conjugados del verbo estar seguidos de gerundio. Se usa sobre todo con el verbo estar en presente de indicativo o en pretérito imperfecto de indicativo.

Presente de indicativoPretérito imperfecto de indicativo
Yo estoy comiendo Yo estaba pensando
Tú estás escribiendo Tú estabas cantando
Él está hablando Él estaba leyendo
Nosotros estamos pensando Nosotros estábamos comiendo
Vosotros estáis cantandoVosotros estabais pagando
Ellos están leyendo Ellos estaban hablando


¿Qué estás haciendo?
Estoy viendo la tele.

¿Qué estabas haciendo?
Estaba haciendo los deberes.
En presente de indicativo expresa acciones que transcurren durante la conversación. Estar en presente de indicativo seguido del gerundio de un verbo equivale al presente de indicativo de ese segundo verbo. Sin embargo, las formas verbales con gerundio enfatizan las ideas de proceso y de duración.


(Él) está hablando del tiempo que hará mañana. (= Él habla del tiempo que hará mañana.)
Estoy hablando por teléfono, no me molestes. (= Hablo por teléfono, no me molestes.)

Aparece la misma equivalencia en pretérito imperfecto: estar en pretérito imperfecto de indicativo más gerundio equivale al imperfecto de indicativo del verbo conjugado.

Ella estaba cantando un fragmento de "Carmen". (= Ella cantaba un fragmento de "Carmen".)
Las niñas estaban jugando en el parque. (= Las niñas jugaban en el parque.)
En futuro, la perífrasis de gerundio puede equivaler a la forma simple.


Te estaré esperando al lado de la taquilla. (= Te esperaré al lado de la taquilla.)

O expresar suposición.

--¿Dónde está Marcelo?
--Estará jugando al parchís en casa de Manolo como todas las tardes.

Estar puede conjugarse también en pretérito perfecto, como explicamos más adelante.
2 Ir + gerundio


Se construye sobre todo con el verbo ir en primera persona del presente de indicativo y en imperativo; en ambos caso para señalar el principio de una acción.

Presente de indicativoImperativo
(Yo) voy saliendo
(Tú) ve bajando
(Usted) vaya entrando
(Nosotros) vayamos saliendo
(Vosotros) id subiendo
(Ustedes) vayan desvistiéndose


Vayan rellenando los impresos; ahora les daré las llaves de sus habitaciones.
Voy saliendo; te espero en el coche.
La perífrasis ir + gerundio también equivale a formas no progresivas. En pretérito imperfecto de indicativo:


(Yo) iba cortando chorizo y Nicolás se lo iba comiendo. (= Yo cortaba chorizo y Nicolás se lo comía.)

En pretérito indefinido:

(Yo) fui cortando chorizo hasta que llené el plato. (= Yo corté chorizo hasta que llené el plato.)
3 Venir + gerundio


Se usa sobre todo con el verbo venir en primeras personas del singular y del plural, en presente o en pretérito perfecto de indicativo, seguido de gerundio; equivale a estar + gerundio y a formas no progresivas.


He venido observándote los tres últimos días.
He estado observándote los tres últimos días.
Te he observado durante tres días.
Te observo desde hace tres días.
4 Andar + gerundio


Se usa sobre todo con el verbo andar en presente de indicativo y en pretérito imperfecto, seguido de gerundio. Equivale a formas no progresivas y también a estar + gerundio.


Anda murmurando contra todo el mundo.
Está murmurando contra todo el mundo.
Murmura contra todo el mundo.

Andaba pidiendo dinero a todo el mundo.
Estaba pidiendo dinero a todo el mundo.
Pedía dinero a todo el mundo.
El verbo andar en futuro puede señalar suposición.


--¿De qué hablan?
--No sé, andarán criticando a todo el mundo.
5 Llevar + gerundio


Llevar + gerundio también equivale a formas progresivas con estar + gerundio y a formas no progresivas.


Llevan bailando dos días; quieren batir un récor.
Han estado bailando dos días.
Bailan desde hace dos días.


Llevábamos veinte días excavando cuando encontramos el tesoro.
Escavábamos desde hacía 20 días cuando encontramos el tesoro.
Nótese que las oraciones con formas no progresivas expresan duración mediante la preposición desde.
Present is participle when it is used to 'participate' with another verb in creating a tense. In this case, present participle is used to form the continuous tenses along with the verb 'be'. It's the same in Spanish.

He is eating. = Él está comiendo.

He was eating. = Él estaba comiendo.

Now, the present participle or -ing form is used in English to form continuous tenses when it goes with the verb 'be' and it is also used as a noun, just like in Spanish but in Spanish we use the infinitive as a noun.

Beber y conducir es peligroso.

In this case it is necessary to use infinitive verbs in order to create the nouns that constitute the subject of the sentence. It is not acceptable to say: Bebiendo y conduciendo es peligroso
Usuario Principiante22