El español de Ecuador

   Share on Facebook  
Anonymous  #5375  Wed, 01 Mar 06 04:01 PM

Que tal amigos de este magnífico foro.

     Sin duda el español es muy interesante y rico por la manera en como se habla en cada país latinoamericano. He tenido la oportunidad de viajar a la Gran Manzana y ahí he encontrado un mundo de gente que habla tantos idiomas. Especialmente he conocido gente de varios países de América latina y es increíble escuchar cómo ellos se expresan con el español propio de cada país.

     Ecuador es un país pequeñito pero tiene tres hermosas regiones (Costa, Sierra y Oriente). En cada una de estas regiones se habla un español diferente. También he notado estas diferencias entre las zonas urbanas y rurales.

     El español en mi país esta influenciado de alguna manera por lenguas que son de grupos nativos del país como por ejemplo: ñañito=hermano que si no estoy equivocado es proveniente del quechua (lengua nativa). El ñañito es una palabra directamente relacionada al ecuatoriano aquí en NY. Por eso si algún dominicano u otra persona te dice ñañito es porque piensa que eres de Ecuador.

Esta muy interesante este tópico y espero que mucha gente de otros países latinos o no exprese sus opiniones

 

  
Sextus  #5386  Wed, 01 Mar 06 09:40 PM

Gracias por tu interesante mensaje, Anónimo. Sería muy bueno si pudieras registrarte, ya que es muy simple y te ofrece varias ventajas.

Saludos

  
Top 25 Contributor
Joined on 10-11-2005
Buenos Aires
Miembro Pleno (612)
Proficient Speaker
Jessdeb  #12368  Fri, 03 Nov 06 04:13 AM

pues creo que tanto en Ecuador, Peru y Bolivia por tener al quechua como idioma nativo, tienen mucho en comun en cuanto al idioma, pues muchas palabras del español tienen raiz quechua, prueba de ello tenemos: Puna, Quinua, Puma, Condor, etc. aunque tambien hay otras que tambien tiene origen Quechua que no se si están en el diccionario, por ejemplo aca en el norte en zonas rurales se emplea palabras como por ejemplo:
taita = papá    (taitito = papito)
yunta = amigo muy intimo
huaraquear = lanzar , tirar muy lejos

y otras mas que no recuerdo :-)   ..

  
Top 500 Contributor
Joined on 28-10-2006
Lambayeque - Peru
Usuario Nuevo (09)
Sanz  #12373  Fri, 03 Nov 06 06:23 AM
En México existe una semejanza, "tata" significa "papá" y es usado por los indígenas.
  
Top 10 Contributor
Joined on 18-09-2005
Mexico City
Miembro Avanzado (2,400)
Proficient Speaker
Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.
AddThis Feed Button RSS Feed: Diferencias Regionales - Spanish in different Countries
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service