DUDAs importantes

somebody plz correct my sentences..
se esta enamoriscado de ella.

the car belonging to my mother
el coche perteneciente a mi madre ?

he is taking an undue advantage of the situation
esta tomando una ventaja indebida de la situacion?

the dog has been trained in ..
el perro ha sido amaestrado en/de...

the construction worker is trained in handling the machine
el obrero es/esta entrenado para..HANDLE la maquina

PLZZ help...REGARDS TUAMIGO26

Anonymous

somebody plz correct my sentences...

Se está enamorando de ella. = He is falling in love with her

The car belonging to my mother Why don't you say, "My mother's car,"?

el coche perteneciente a mi madre tick

he is taking an undue advantage of the situation

Él se está aprovechando indebidamente de la situación

the dog has been trained in.. biting thieves

El perro ha sido amaestrado para... morder ladrones

the construction worker is trained in handling the machine

El obrero [de construcción] esta entrenado para manejar la máquina.

PLZZ help...REGARDS

TUAMIGO26

That's my version.

I'd like to comment something else on your first sentence:

se esta enamoriscado de ella.

I'm not completely sure about the meaning; I can think of two (in the first case there is a an n missing in one word, and in the second there is a word too many):

- Se está enamoriscando de ella: He's becoming infatuated with her

- Está enamoriscado de ella: He is infatuated with her

Enamoriscarse is not the same as enamorarse: the former (not too common) means getting a crush on or becoming infatuated with someone, while the latter means getting in love with someone. In this case you should say Se está enamorando de ella.

 

MUCHAS GRACIAS POR SU AYUDA !!!
voy a ser eternamente agradecido !
GOD BLESS YOU ALL FRIENDS!!

Anonymous

 

MIkel Aingeru

1)  Se está enamoriscando de ella:  He's becoming infatuated with her   /// BIEN

Se está encaprichando con ella..He's becoming infatuated with her  // BIEN

Se está encaprichando de ella. He's becoming infatuated with her //  MAL

2) Está enamoriscado de ella: He is infatuated with her //  BIEN

Está encaprichándose de ella.He is infatuated with her // MAL

Está encaprichándose con ella. He is infatuated with her// BIEN

Enamoriscarse de is correct, and it's synonymous with encapricharse con. The verb encapricharse takes the preposition con; although it can be seen with de, it is incorrect.

 

I apologize (I wrote the message I've quoted above): encapricharse does admit the preposition de as well as con. So all the sentences are correct.