es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Diminutivos

Esto es una discusión · 11 respuestas
1 2
Los diminutivos sirven para referirse a:
1.- Algo pequeño.
2.- Un cariño o afecto hacia una persona, animal o cosa.

Los más usados son: -ito, -ita, -cito, -cita, -illo, -illa, cillo, -cilla. Aqui hay una lista con algunas transformaciones comunes:

casa casita - ventana ventanita - barco barquito - toalla toallita - pelota pelotita - mesa mesita - mano manito - silla sillita - ojo ojito - boca boquita - libro librito - té tecito - café cafecito - aparato aparatito - pelo pelito - gato gatito - perro perrito - cielo cielito - árbol árbolito - caja cajita - pájaro pajarito - pasto pastito - hermano hermanito - papá papito - mamá mamita

* Algunos diminutivos con -illo, -illa, cillo, -cilla, ya poseen significado propio:

reja rejilla - vaca vaquilla - potro potrillo - palo palillo - plato platillo - cuaderno cuadernillo - almohada almohadilla - carreta carretilla - escoba escobilla - vieja viejecilla - canción cancioncilla
Miembro Senior1,150
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
Wow, I just went over this in Spanish class today. Emotion: smile Is there any (general, obviously) 'timeline' to know when to use diminutives that won't offend, and should they be used with just tu? Or can we use them with usted or vos...
Usuario Nuevo08
LatinLos diminutivos sirven para referirse a:
1.- Algo pequeño.
2.- Un cariño o afecto hacia una persona, animal o cosa.

Los más usados son: -ito, -ita, -cito, -cita, -illo, -illa, cillo, -cilla.
Parece que sólo en España se prefiere el uso de -illo(a) y -cillo(a), mientras que en Sudamérica el -ito(a) e -cito(a):

piedrecita - piedrecilla

pancito - panecillo

Saludos
Miembro Avanzado2,042
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Hola

Si, es verdad, el uso de los diminutivos cambia de un país a otro. Algunos prefieren la terminación -illo, -illa, -illos, -illas; y otros, la -ito, -ita, -itos, -itas.

Saludos a todos
Usuario Regular225
Dmacdonald95Wow, I just went over this in Spanish class today. Emotion: smile Is there any (general, obviously) 'timeline' to know when to use diminutives that won't offend, and should they be used with just tu? Or can we use them with usted or vos...

They have nothing to do with tu/usted. They are nouns.
As a general rule I'd say that they won't offend in any circumstance. But, perhaps for ex. if someone believes that their house is large and expensive and you say to them "Bonita tu casita" instead of "Bonita tu casa" they might feel uncomfortable.
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
PaolaHola

Si, es verdad, el uso de los diminutivos cambia de un país a otro. Algunos prefieren la terminación -illo, -illa, -illos, -illas; y otros, la -ito, -ita, -itos, -itas.

Saludos a todos
No nos olvidemos de los que también usan -íco(a) para diminutivos. He escuchado a los colombianos y venezolanos usar esta terminación de diminutivo.

Saludos
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Y si deminutivo se usa mucho en un pais, segun el punto 2 "Un cariño o afecto hacia una persona, animal o cosa.", podria decir que por ejemplo, los Chilenos y la Chilenas son muy carinosos y carinosas, en general?
Usuario Principiante14
Depende de la palabra a la cual te refieres, funciona con: mi casita, mi perrito, mi hijito. Sin embargo, en otras palabras de uso comun, el sentido se mezcla con las dos definiciones y el significado final, más que demostrar algo pequeño o un cariño, busca decir las cosas de manera más 'cortés' como si fuera muy brusco o mal educado decirlas tal cual son. El ejemplo más claro de esto es cuando alguien te ofrece té o café, te dirán: ¿Quiere un tecito/cafecito? ¿Quieres tomarte un tecito/cafecito? No hay nada de malo en decir ¿Quieres té/café?, pero la gente tiende a usar el diminutivo quizás por timidez o apocamiento.
En otros paises la explicación puede ser distinta.
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
Los diminutivos también pueden usarse cuando se ruega o suplica:

¡Ándale ayúdame por favorcito!
Miembro Avanzado2,951
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Mostrar más