A mi parecer un buen acentó es el argentino, es como algunos dicen "mas cálido" pero el que en México y otros paises hablemos con diferentes modismos es otro tema de conversación. En general, creó que la manera en como nos expresamos los mexicanos es de lo mas entendible y lento ademas, aunque en la region central y hablando especificamente del D.F. es rapido y un poco mas vulgar, refiriendome a las personas con bajo nivel educativo. Claro que en todos lados se da el mismo fenómeno.
He visto tambien peliculas dobladas al español por españoles y siento que les falta darle emoción a la pelicula, en ocasiones se me hacen un tanto aburridas, pero siento que aqui en México se traduce con mas emoción.
En relacion a la diferencia entre el ingles y el español (castellano) siento que es muy amplia, ya que cuando quiero expresar algo que en español puedo decir de varias maneras en ingles solo tengo una o dos opciones.
Amo y me encanta el español o cualquier otra lengua. A mi me parecen dos expresiones totalmente validas, eso depende de cada persona, de como lo quieras decir. Y vamos, no entrando en tantos detalles de significados o jerarquias en las palabras las dos expresiones tienden a un mismo significado.