Diferencias en el uso del subjuntivo

   Share on Facebook  
Nube Pequeña  #4196  Wed, 08 Feb 06 04:42 PM
Gracias Crom, como tu puedes ver, si tu no eres aquí comigo todo el día, erro siempre.
  
Top 25 Contributor
Joined on 21-01-2006
Nápoles - Italia
Usuario Frecuente (380)
Trusted Users
El que la sigue la consigue!! Please, correct my mistakes!!
Auser  #4206  Wed, 08 Feb 06 08:46 PM

Nube Pequeña
Gracias, Crom. Como puedes ver, si tú no estuvieras aquí conmigo todo el día, erraría siempre.

:)

  
Top 25 Contributor
Joined on 17-01-2006
US
Miembro Pleno (691)
Moderator
www.stuffwhitepeoplelike.com
Nube Pequeña  #4269  Thu, 09 Feb 06 10:31 PM

Perdoname Auser, una pregunta en esta frase:

"si tú no estuvieras aquí conmigo todo el día, erraría siempre"

Me parece que tú he utilizado el subjuntivo con el verbo estar y el condicional con el verbo errar, pero no comprendo la razón de esta selección porque así el significado de la frase cambia, ¿no? Yo quiería decir exactamente esto: cuando tú no eres conmigo todo el día, erro siempre.

¿No pienses que suena diferente? Gracias por tu respuesta.Smile

  
Crom  #4282  Fri, 10 Feb 06 01:06 AM
Me parece que tú has utilizado el subjuntivo con el verbo estar y el condicional con el verbo errar, pero no comprendo la razón de esta selección porque así el significado de la frase cambia.
Yo quería decir exactamente esto:


Entonces es: "cuando tú no estás conmigo todo el día, yerro (también: me equivoco) siempre"

Usamos estar porque es una ubicación: "¿dónde?" "contigo"

Estás mejorando día a día

Saludos
  
Top 10 Contributor
Joined on 08-12-2005
Santa Anita, Lima, Perú
Miembro Senior (1,668)
ModeratorProficient Speaker
I am here to learn from each other. Usa la opción de insertar símbolos (symbols) si tu teclado no tiene caracteres en español.
Nube Pequeña  #4293  Fri, 10 Feb 06 10:34 AM
Comprendo Crom, gracias, pero "la razón de esta selección" estaba bien. ¿No? Smile
  
AddThis Feed Button RSS Feed: Gramática - General Spanish grammar questions
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service