"Diario" - please check

   Share on Facebook  
Anonymous  #12895  Sat, 18 Nov 06 05:40 PM
I wrote a Spanish "Diario," which is like some sort of paper. Please check it for grammar, spelling, and things like that. Thanks!

Note: I only know the present tense. (I wrote what I meant in English below the Spanish.)

Instructions: Can you describe a typical day in school? Write a paragraph about your classes, your friends, the teachers, and what you do during the day.

    Tengo el periodismo en la primera hora. El Sr. Wells es el profesor. Cuando no escribo artículos, hablo a mis amigos. La clase es facíl, pero no me gusta escribir artículos. En la educación física, hacemos ejercicios. No me gusta nada, pero la clase es necesaria. Entonces, voy a la clase de la historia americana. Necesito prestar atención, pero es muy aburrida. ¡La profesora habla y habla y habla! La clase es facíl, aunque. Más estudiantes duermen o juegan partidos en la calculadora. En la quinta hora, tengo el inglés con Sr. Wastier. No me gusta el profesor porque no aprendo (anything). Él no enseña, y él es muy, muy loco. Damos discursos y escribimos informes en la clase. Almuerzo con mis amigos durante la sexta hora. Es divertido. Tengo el español en la séptima hora. Me fascina la clase, pero algún estudiantes son idiotas. Prefiero una clase que es tranquila. Hago mi tarea en la hora de estudios. Estudio también porque me encanta sacar buenas notas. El profesor en la hora de estudios no es simpático. La biología es en la novena hora. Es interesante y muy activa. El profesor es raro.
    Después de escuela, voy a mi casa, hago mi tarea, como la cena, hago más tarea, y duermo a las diez en punto. Entonces, me levanto a las seis en la mañana y voy a la escuela. ¡Mi vida es escuela!


    I have journalism in first period (in the first hour, literally). Mr. Wells is the teacher. When I'm not writing articles, I talk to my friends. The class is easy, but I don't like to write articles. In gym, we exercise. I don't like it at all, but the class is required. Then, I go to American History class. I need to pay attencion, but it is very boring. The teacher talks and talks and talks! The class is easy, though. Most students sleep or play games on the calculator. In fifth period, I have English with Mr. Wastier. I don't like the teacher because I don't learn anything. He doesn't teach, and he is very, very crazy. We give speeches and write reports in the class. I eat lunch with my friends during sixth period. It's fun. I have Spanish in seventh period. I love the class, but some students are idiots. I prefer a class that is calm. I do my homework in study hall. I also study because I really like to make good grades. The teacher in the study hall is not nice. Biology is in ninth period. It's interesting and very active. The teacher is weird.
    After school, I go to my house, do my homework, eat dinner, do more homework, and go to sleep at 10 o'clock. Then, I wake up at 6 in the morning and go to school. My life is school!
  
Bose  #12934  Sun, 19 Nov 06 05:19 PM
Tengo clase de periodismo en la primera hora. El Sr. Wells es el profesor. Cuando no estoy escribiendo artículos, hablo con mis amigos. La clase es facíl, pero no me gusta escribir artículos. En la educación física, hacemos ejercicios. No me gusta nada hacer ejercicios, pero es necesario hacerlos. Despues, voy a la clase de la historia americana. Necesito prestar atención porque es muy aburrida. ¡La profesora habla y habla y habla! Pero la clase es facil. Muchos de los estudiantes duermen o juegan partidos en sus calculadoras. En la quinta hora, tengo el inglés con Sr. Wastier. No me gusta el profesor porque no aprendo nada. Él no enseña mucho y es muy, muy loco. Damos discursos y escribimos informes en la clase. Almuerzo con mis amigos durante la sexta hora esto es divertido. Tengo el español en la séptima hora. Me fascina la clase, pero algún estudiantes son unos idiotas. Prefiero una clase tranquila. Hago mi tarea en la hora de estudios. Estudio también porque me encanta sacar buenas notas. El profesor en la hora de estudios no es simpático. La biología es en la hora novena. Es interesante y muy activa. El profesor es raro.
Después de escuela, voy a mi casa, hago mis tareas, como la cena, hago más tareas, y duermo a las diez en punto. Despues (Al dia siguiente), me levanto a las seis en la mañana y voy a la escuela. ¡Mi vida es escuela!

Enjoy such a wonderful life! I wish I had a life like yours and not to have to wake up everyday at 6 to work all day long, to make enough money to feed myself and my family. Trust me, you'll remember these days as the best of your life. Have fun!
Good luck with your assignment.
Bose.
  
Top 50 Contributor
Joined on 20-05-2006
Canada
Usuario Aficionado (98)
¡ ! ¿ ? ñ Ñ ü Ü á é í ó ú Á É Í Ó Ú
Anonymous  #12959  Mon, 20 Nov 06 03:51 PM

   Tengo el periodismo a la primera hora. El Sr. Wells es el profesor. Cuando no escribo artículos, hablo a mis amigos. La clase es fácil, pero no me gusta escribir artículos. En la educación física, hacemos ejercicios. No me gusta nada, pero la clase es necesaria. Entonces, voy a la clase de historia americana. Necesito prestar atención, pero es muy aburrida. ¡La profesora habla, habla y habla! La clase es fácil, aunque más ( sustitute this word for muchos) muchos estudiantes duermen o juegan partidos en la calculadora. En la quinta hora, tengo inglés con el Sr. Wastier. No me gusta el profesor porque no aprendo nada (anything). Él no enseña, y es muy, muy loco. Damos discursos y escribimos informes en la clase. Almuerzo con mis amigos durante la sexta hora. Es divertido. Tengo español en la séptima hora. Me fascina la clase, pero algunos estudiantes son idiotas. Prefiero una clase que sea tranquila. Hago mi tarea en la hora de estudios. Estudio también porque me encanta sacar buenas notas. El profesor en la hora de estudios no es simpático. La biología es en la novena hora. Es interesante y muy activa. El profesor es raro.
    Después de la escuela, voy a mi casa, hago mi tarea, como la cena, hago más tarea, y duermo a las diez en punto. Entonces, me levanto a las seis en la mañana y voy a la escuela. ¡Mi vida es la  escuela!

This is my corrections for your article.  Congratulations you wrote an excellent article!!!!

Mrs. Feliciano

Spanish I and II

High School Teacher

  
AddThis Feed Button RSS Feed: Gramática - General Spanish grammar questions
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service