Deformaciones del español

   Share on Facebook  
Sanz  #2244  Tue, 13 Dec 05 03:45 AM

Hola, les redacto una lista de las deformaciones más comunes del español hablado en México, las palabras de la izquierda son las pronunciaciones deformadas de las palabras de la derecha.

pos, pus - pues

ora - ahora

ira - mira

áistá - ahí está

nostoy - no estoy

stoy - estoy

ái - ahí

quiórason - qué horas son

paqué - para qué

na - no

  
Top 10 Contributor
Joined on 18-09-2005
Mexico City
Miembro Avanzado (2,400)
Proficient Speaker
Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.
Klavier  #2501  Wed, 28 Dec 05 03:52 PM
¿Puedes adivinar esta deformacion?

toyconnio



  
Top 10 Contributor
Joined on 23-09-2005
Chile
Miembro Senior (1,008)
ModeratorProficient Speaker
Sanz  #2559  Fri, 30 Dec 05 06:43 PM

Latin
¿Puedes adivinar esta deformacion?

toyconnio



No me suena a nada conocido :|

  
Klavier  #2573  Sat, 31 Dec 05 01:02 AM

      . · " " · .
     ( ô       ô)
—uuu—U—uuu—

Estoy escondido. Smile


  
Sanz  #34388  Fri, 29 Aug 08 10:20 PM
¿y así dicen en Chile?
  
Crom  #34403  Sat, 30 Aug 08 12:52 AM
¿No será "toyconío"?

He escuchado mucho la eliminación de la sílaba "es" del verbo "estar":

  –¿Qué tas haciendo?

  –Toy escuchando música.

También "tonces" y "porjemplo" en lugar de "entonces" y "por ejemplo".

  
Top 10 Contributor
Joined on 08-12-2005
Santa Anita, Lima, Perú
Miembro Senior (1,668)
ModeratorProficient Speaker
I am here to learn from each other. Usa la opción de insertar símbolos (symbols) si tu teclado no tiene caracteres en español.
AddThis Feed Button RSS Feed: Mexican Spanish
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service