es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

debate sobre los barbarismos

Esto es una discusión · 4 respuestas
:
Es muy probable que algien me va a matar despues de decir lo que voy a decir [:-D].

Acabo de leer lo que escribieron ustedes sobre barbarismos y me pregunto ¿sí los hablantes nativos dicen algo, y sí se entiende, no es esto el lenguaje correcto? Los idiomas cambian, lo que es "correcto" ahora tal vez hace cien años era un barbarismo. Por eso el español es distinto en cada país de america latina y mas distinto todavia en España. A mi me encanta los diferencias entre los dialectos de idiomas ¿es mas interesante, no? Me da algo de que puedo hablar con mis amigos estadosunidenses y chilenos.

Pensé en un ejemplo. El frances es un idioma que se trata de controlar, y todavia se cambia, aunque menos. Mientras que el ingles no tiene nadie quien dice como deberiamos hablar mas que los hablantes nativos. ¿se comunican peor?

Saludos

Vaila Emotion: smile
Usuario Regular131
:
En mi opinión personal: hay reglas establecidas que deben respetarse para mantener la unidad y el sentido del idioma español. Claro hoy vale una regla, en un futuro ya no... hoy no vale y en un futuro sí. Incluso las leyes en las sociedades cambian pero hay que respetar las establecidas hasta que estas no sean cambiadas por otras "mejores".
Miembro Avanzado2,951
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Tiene que ver con los acuerdos. Un idioma es un conjunto de simbolos, sonidos y reglas con las cuales los hablantes están de acuerdo y por eso se entienden. Si con el tiempo un cambio gramatical es usado y comprendido por todos, bueno ese cambio pasará a ser parte del idioma. Lo que inicia como algo vulgar o como un quiebre de una regla puede expandirse y convertirse en la norma. No creo que haya nada anómalo en esto con tal que nos entendamos entre todos.
Miembro Senior1,150
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
VailaEs muy probable que alguien me vaya a matar después de decir lo que voy a decir [:-D].
Acabo de leer lo que escribieron ustedes sobre barbarismos y me pregunto ¿si los hablantes nativos dicen algo, y si se entiende, no es esto lenguaje correcto? Los idiomas cambian, lo que es "correcto" ahora tal vez hace cien años era un barbarismo. Por eso el español es distinto en cada país de América Latina y más distinto todavía en España. A mí me encantan los diferencias entre los dialectos de idiomas ¿es más interesante, no? Me da algo para hablar con mis amigos estadounidenses y chilenos.

Pensé en un ejemplo. El francés es un idioma que se trata de controlar, y todavía se cambia, aunque menos. Mientras que el inglés no tiene nadie que diga como se debería hablar más que los hablantes nativos. ¿se comunican peor?

Saludos

Vaila Emotion: smile
En mi opninión, los llamdos barbarismos no son más que desviaciones de la lengua que se da en diversos aspectos: cuando uno habla rápido, descuidadamente o con personas que aprenden la lengua.
Hay hablantes que generan oraciones incorrectas, pero comprensibles pues son gramaticales. Sólo aquellos usuarios de una lengua que no son nativos pueden producir oraciones o enunciados agramaticales (no reconmocidos, malentendidos o ininteligibles para el hablante nativo).
Estas desviaciones causan cambios en una lengua según el grado de adopción por el resto de la sociedad. Si es adoptada por todos, esta sociedad estará usando un dialecto (variante) de la lengua. Sabemos que las variantes, con el paso del tiempo, devienen en nuevas lenguas.
El cuidado y el control no depende de un grupo de personas, sino de la comunidad de hablantes que controlan el uso de la lengua y establecen una norma.

Saludos

Miembro Avanzado2,042
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Gracias por los correcciones Crom. Creo que tengo que aprender como usar la tilde ¿no? Emotion: smile

Hasta ahora nunca escribo nada en castellano ¡hay que aprender!
Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

Tengo una pregunta sobre el Subjuntivo...Nuevo Juego - Todo sobre tiPoema sobre la poesía - Ricardo PalmalosAlguien voló sobre el nido del cucoCuento de los sentimientoslos verbos reflexivoslos que..pregunta sobre el subjuntivo¡Juego de los verbos!los LL-los contarSE LO/losLos jóvenes de hoy en díaTodo sobre "CUANDO'...?Stalin y los Generales...?A devanarse los sesos....?Cuando NO hay morfemas flexivos (duda sobre un...

Become a fan of Forodeespanol

 

Places to start

Find new friends

Browse forodeespanol


Help