No, en Cuba "coger" no es un slang para tener sexo como en otros países de América Latina. En Cuba simplemente significa "agarrar", e incluso puede tener el sentido de "alcanzar" (cuando uno dice: "cógeme el vaso ese". Luego, el coger de la canción hace referencia simplemente a cuando dé con ella. Respecto a "mala hoja", es un slang un poco pasado de moda. Si ya sabes lo que significa, mejor. Y aunque se popularizó a través de canciones, sobre todo de salsa, se usaba también corrientemente, si bien no a menudo, que es una acusación bastante fuerte. En realidad, con propiedad se aplica más a las mujeres, o así fue en sus orígenes. La expresión equivalente para los hombres es ser "mal palo".