es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

DAR LA LATA

Esto es una discusión · 11 respuestas
1 2
Gurriato:
Siguiendo en mi campaña de educación de la purria de analfabetos que pulula por este distinguido foro de cefalópodos, voy a explicar hoy el origen y significado de la expresión DAR LA LATA.

Dar la lata es molestar, especialmente de palabra, mediante una insistencia fastidiosa o una conversación larga y aburrida, como, por ejemplo, el rollo de las azufaifas y los torreones. Lata es "aburrimiento", "fastidio", "pesadez", "coñazo"; y un latoso es un "pesado" o un "pelma".

Quiero empreñar a Pakitlotl notificándole que la Real Academia Española ha estudiado el posible origen de esta locución ( Dámaso Alonso, "Español lata, latazo", en el Boletín de la Real Academia Española, XXXIII, 1953, pp. 351-388)

Lata significó vara o palo largo (del bajo latín latta). Luego significó madero plano; de aquí, hoja de metal y, a través de la expresión hoja de lata, pasó finalmente a significar hojalata y como envase hecho de hoja de lata.

Todavía el Diccionario de Autoridades (1726-1739) define "latas: los palos sin pulir, y como se cortan de los árboles, que sirven para formar las techumbres y mantenerlas, atravesando y tejiendo en ellas otras ramas, más delgadas, sobre las cuales se colocan las tejas.

Por tanto, dar la lata significa lo mismo que dar vara. De lata con el significado de palo, instrumento contundente, se pasa, pues, cuando se inventa la hoja de lata, a lata como hoja de metal con la que se fabrican diversas vasijas o recipientes. Los polakos, que nos copian todo, dicen "donar la llauna", un calco del castellano. A partir de esta evolución semántica (que probablemente a Vds. les importa tres cojones) lo que antes se asociaba con palo y golpear como molestia y aburrimiento, ahora se asocia con hoja de lata, con lata como fastido y aburrimiento. Todavía los jóvenes en su jerga, para decir que una película o un concierto han sido latosos y aburridos, que han sido un "palo".

Esperando haberles iluminado su obscuro intelecto y haberles aclarado un poco las ideas sin haberles dado demasiado la lata se despide de Vds. este su seguro servidor que besa sus manos ( con excepción de la de Patater, pues a saber donde la habrá metido)

LE MARQUIS DE LA PATTE NOIRE
This thread originates from within 'usenet', and as such the content and users are not guaranteed to have been moderated by our community.
dov:
??"Gurriato" (Email Removed) ??? ?????? news:(Email Removed)...
[nq:1]Siguiendo en mi campaña de educación de la purria de analfabetos que pulula por este distinguido foro de cefalópodos, voy a explicar hoy el origen y significado de la expresión DAR LA LATA.[/nq]
Puede que seas muy inteligente o boludo, pero la presencia del insulto como principal distintivo hace que no quiera volver a leerte. PLONK
[nq:1]Dar la lata es molestar, especialmente de palabra, mediante una insistencia fastidiosa o una conversación larga y aburrida, como, por ejemplo, el rollo de las azufaifas y los torreones. Lata es "aburrimiento", "fastidio", "pesadez", "coñazo"; y un latoso es un "pesado" o un "pelma".[/nq]
This thread originates from within 'usenet', and as such the content and users are not guaranteed to have been moderated by our community.
Gurriato:
[nq:2]Siguiendo en mi campaña de educación de la purria de analfabetos quepulula por este distinguido foro de cefalópodos, íí> >[/nq]
[nq:1]Puede que seas muy inteligente o boludo, pero la presencia del insultocomo principal distintivo hace que no quiera volver a leerte. PLONK[/nq]
Te aconsejo que también te abstengas del goce venereo ( por prescripción facultativa).

No me vengas con rollos jeremíacos, gazmoña, y no pongas precio a tus lecturas: me importa un carajo que me leas o dejes de leerme.

Adios con el corazón que con el alma no puedo; al despedirme de tí de sentimiento me muero.

Ta ta, querido austral.

EL COJO MANTECAS
This thread originates from within 'usenet', and as such the content and users are not guaranteed to have been moderated by our community.
Bubi:
"Gurriato" (Email Removed) escribió en el mensaje news:(Email Removed)...
[nq:1]Siguiendo en mi campaña de educación de la purria de analfabetos quepulula por este distinguido foro de cefalópodos, voy a ... es una licencia poética, pero aún así el ser considerado un pulpo de calidad es refrescante, por decir lo menos.[/nq]
Pulpo, animalillo ágil y flexible. Con gran cerebro y sentido del ridículo (cambia de color cada vez que se le pilla) lo que demuestra su gran sensibilidad. El pulpo llega donde mis dotes naturales no alcanzan. A partir de ahora, tendré un nuevo leit-motif

¡Pulpo! ¡a la gallega! (alguna caerá)

Bubi,
This thread originates from within 'usenet', and as such the content and users are not guaranteed to have been moderated by our community.
Sabater:
Gurriato escribió en mensaje ...
[nq:1] in message[/nq]
[nq:2]Gurriato escribió Puede que seas muy inteligente o boludo, pero la presencia del insulto como principal distintivo hace que no quiera volver a leerte. PLONK[/nq]
[nq:1]Te aconsejo que también te abstengas del goce venereo ( por prescripción facultativa). No me vengas con rollos jeremíacos, gazmoña, y no pongas precio a tus lecturas: me importa un carajo que me leas o dejes de leerme.[/nq]
Pues qué esperabas..., ¿que Dov te felicitara por tus "gracias"? Tú crees que estás todavía en s.c.spain.

Salve Lucius
This thread originates from within 'usenet', and as such the content and users are not guaranteed to have been moderated by our community.
Leopoldo Perdomo:
[nq:1]Gurriato escribió en mensaje ...[/nq]
[nq:2] in message Te aconsejo que también te abstengas del ... importa un carajo que me leas o dejes de leerme.[/nq]
[nq:1]Pues qué esperabas..., ¿que Dov te felicitara por tus "gracias"? Tú crees que estás todavía en s.c.spain. Salve Lucius Soc.cult.spain le dejó esas mañas. Lo vemos en el crosputismo que han metido por este grupo estos días. Al parece quieren emputarnos. leopoldo[/nq]
-- There are no grades of vanity, there are only grades of ability in concealing it.-- Mark Twain

URL: http://leopoldo.perdomo.com/short-stories.html Esto está en español URL: http://leopoldo.perdomo.com / URL: http://leopoldo.perdomo.com/afrodisia/Afrodisia.html
This thread originates from within 'usenet', and as such the content and users are not guaranteed to have been moderated by our community.
Gurriato:
[nq:1]Gurriato escribió en mensaje ...[/nq]
[nq:2] in message Te aconsejo que también te abstengas del ... importa un carajo que me leas o dejes de leerme.[/nq]
[nq:1]Pues qué esperabas..., ¿que Dov te felicitara por tus "gracias"? Tú crees que estás todavía en s.c.spain.[/nq]
Coño, Patater, tú por aquí, dichosos los ojos...Hacía siglos que no sabía de tí.

Han pasado muchas cosas desde la última vez que hablamos. Habrá que ponerte al dia.

Me han salido un par de admiradores. Uno es de la variedad oligo- beligerante y el otro de la variedad taimado-periférica. Este último, quizá por ser uno de los más chocantes, es el más coñazo, pero con un gracejo peculiar que causa verdadera hilaridad. El otro está emperrado en mantener los grupos de la Red en compartimentos estancos y, como son estancos, no ha podido dejar de fumar por más que lo intenta.

No te digo quien es quien para no herir susceptibilidades, que hay gente muy picajosa y suspicaz.

Por si fuera poco, uno de ellos me sigue a sol y sombra, como esos perros sin amo que siempre se encariñan conmigo, pues tengo un alma bondadosa. Si sigue así voy a tener que desparasitarlo y vacunarlo.

Y a ver cuando te operas de la fimosis, carajo, que ya va siendo hora que conozcas mujer ( en el sentido bíblico)

EL COJO MANTECAS
This thread originates from within 'usenet', and as such the content and users are not guaranteed to have been moderated by our community.
PANGosaurus:
in message = news:(Email Removed)...
[nq:1]=20=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=D1AC=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D =20 (PANG) en honor a la verdad, debe decir que yo no ten=EDa NPI (Ni la = m=E1=DF Peque=F1a Idea) que en antiguos "tiempos de b=E1rbaras naciones" = hac=EDan las latas de palo.=20[/nq]
...Y eso que esos dichos de "=A1no sea tan latoso!" y dem=E1s derivados = eran muy fecuentemente usados por "el suscrito que habla" en fases = tempranas de su desarrollo post-cefalop=F3dico.

...Como alguna vez mencion=E9: Ac=E1 en la ciberisla de AUS, uno aprende = hasta cosas de las que no sab=EDa nada...

PANGosaurus--=20 ~~CyberCogito ergo CyberSum~~ =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D
This thread originates from within 'usenet', and as such the content and users are not guaranteed to have been moderated by our community.
Gurriato:
[nq:1]"Gurriato" (Email Removed) escribió en el mensaje news:(Email Removed)...[/nq]
[nq:2]Siguiendo en mi campaña de educación de la purria de analfabetos que[/nq]
[nq:1]pulula[/nq]
[nq:2]por este distinguido foro de cefalópodos, voy a explicar hoy el origen y significado de la expresión DAR LA LATA.[/nq]
[nq:1]Lo de cefalópodo me ha llegado al alma. Sé que es una licencia poética,pero aún así el ser considerado un ... donde mis dotes naturales no alcanzan. Apartir de ahora, tendré un nuevo leit-motif ¡Pulpo! ¡a la gallega! (alguna caerá) Bubi,[/nq]
Lo de distinguido foro de cefalópodos no es licencia poética sino una cita del genio de las letras castellanas que firmaba como DonPollote o DonNabo, pero que en realidad se trataba del Maestro Matrako, de feliz memoria. Como eres nuevo por estos pagos quizá no lo conozcas, era de lo mejor que ha parido madre. Un perfecto gentleman. Hace tiempo que no sé nada de él, excepto de la reciente orden de caza y captura del juez Garzón, que anda buscándolo por insultos a la Corona y al Teratófilo. No es coña, su página magistral aun circula por la Red, y la noticia del pleito que le anda instruyendo ese majara megalómano salió no hace mucho en el periódico.

De todos modos tienes razón. El pulpo es uno de los animales más inteligentes de los siete mares. Hay ejemplos que lo demuestran, como su capacidad de descorchar una botella con los tentáculos para beberse su contenido.

Y no te infraestimes. Tienes grandes dotes naturales, superiores a las mias, y eso que soy licenciado por la Universidad de la Tia Genara de Indianápolis. Yo no soy simple del todo, he llegado incluso a hacerle creer al maestro Patater que domino el catalán ( talán, talán) simplemente copipasteando unos cuantos párrafos del Avui. El pobretico se ha creido que yo era el autor de esas memeces. ¡Animalico! Como si yo tuviera pinta de andar perdiendo el tiempo aprendiendo lenguas muertas como el Diaspy...

Saludos LO COIX CANSALADES
This thread originates from within 'usenet', and as such the content and users are not guaranteed to have been moderated by our community.
Mostrar más