Hey could anyone spanish speaking read this and correct any errors??? THANKS!!

   Share on Facebook  
tiac23  #34077  Wed, 20 Aug 08 02:32 AM

La policía de brasileña han encontrado la última pintura que fue robado desde un museo el junio.  La pintura de Picasso fue encontrado envuelto en papel al lado de un autopista en Sao Paulo.  La obra de arte parece haber sido abandonada por los ladrones.  En el robo, otras cinco pinturas fueron robadas también.  Las obras de artes se estiman en un valor de 630,000 dólares.  Tres personas fueron detenidos despues las otras pinturas se encontraron.  La policia están buscando otras tres personas que estuvieron involucrados con el robo.  El robo es el segundo robo museo de Sao Paolo de este año.

GRACIAS

  
Top 150 Contributor
Joined on 20-08-2008
Virginia, United States
Usuario Principiante (16)
*TiaSaysHey
robert  #34079  Wed, 20 Aug 08 02:42 AM
I'll try, but I'm still learning. Until someone else comes along to provide more assistance, here is some corrections.

I think "haber" needs to be conjugated to "have been". For example:

"La obra de arte parece HA sido abandonada por los ladrones."

The work of art seems to have been abandoned by the thieves.
   
  
Top 50 Contributor
Joined on 14-03-2008
Usuario Regular (120)
betoqb  #34080  Wed, 20 Aug 08 02:51 AM
Aqui escribo tu texto sin errores.

La policía brasileña ha encontrado la última pintura que fue robada desde junio en un museo.  La pintura de Picasso fue encontrada envuelta en papel al lado de un autopista en Sao Paulo.  La obra de arte parece haber sido abandonada por los ladrones.  En el robo, otras cinco pinturas fueron robadas también.  Las obras de artes se estiman en un valor de 630,000 dólares.  Tres personas fueron detenidas, despues las otras pinturas se encontraron.  La policia está buscando otras tres personas que estuvieron involucradas en el robo.  Es el segundo robo en el museo de Sao Paolo de este año.

  
Top 500 Contributor
Joined on 20-08-2008
Mexico
Usuario Nuevo (06)
tiac23  #34082  Wed, 20 Aug 08 02:58 AM
Thanks!
  
Crom  #34423  Sun, 31 Aug 08 04:59 AM
Corregido a partir de la versión de betoqb.

La policía brasileña ha encontrado la última pintura que estuvo robada desde junio en un museo. La pintura de Picasso fue encontrada envuelta en papel al lado de una autopista en Sao Paulo. La obra de arte parece que fue abandonada por los ladrones. En esa ocasión, otras cinco pinturas fueron robadas también. Las obras de arte se estiman en un valor de 630,000 dólares. Después de que tres personas fueron detenidas, las demás pinturas se encontraron. La policia está buscando otras tres personas que estuvieron involucradas en el hurto (se prefiere un sinónimo). Este es el segundo robo en el museo de Sao Paolo en lo que va de este año.

Saludos

  
Top 10 Contributor
Joined on 08-12-2005
Santa Anita, Lima, Perú
Miembro Senior (1,668)
ModeratorProficient Speaker
I am here to learn from each other. Usa la opción de insertar símbolos (symbols) si tu teclado no tiene caracteres en español.
AddThis Feed Button RSS Feed: Beginner's Spanish - Español para principiantes
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service