es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Cómo yo aprendo

Esto es una discusión · 3 respuestas
:
Tengo esperanza que aprenderé mucha más español en el año próximo. El foro ofrece mucha ayuda. Tambien, escucho a la radio en español. Ahora, encuentro que es mejor escuchar a la radio en todas español. No necesito entender toda. Entonces tengo trabajar entender.

¡Hasta Pronto!
Usuario Regular132
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
:
Ken In San JoTengo esperanza que aprenderé mucha más español en el año próximo. El foro ofrece mucha ayuda. Tambien, escucho a la radio en español. Ahora, encuentro que es mejor escuchar a la radio en todas español. No necesito entender toda. Entonces tengo trabajar entender.

¡Hasta Pronto!

Sí, la radio y también la televisión en español, te pueden ayudar mucho, vamos a corregir algunos pequeños errores, mientras tanto:)

"Tengo la esperanza de que aprenderé mucho más español el año próximo. El foro ofrece mucha ayuda. También, escucho la radio en español. Ahora, encuentro que es mejor escuchar todas las radios (programas de radio) en español. No necesito entenderlo todo. Entonces, tengo que trabajar sobre el entendimiento (la comprensión)"

Un saludo,
Usuario Aficionado92
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Hola Amanda,

Si me permitís, yo diría que en este caso "entendimiento" no es adecuado, como sí lo es "comprensión". Uno generalmente habla de la comprensión escrita u oral de una lengua, no del entendimiento escrito u oral. Bueno, al menos esto es así aquí en Argentina.

Saludos,

Sextus
Miembro Pleno612
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
:
Hola Sextus,

Intentaba hacer una traducción literal, por eso siempre pongo entre paréntesis, la palabra que me parece más adecuada, espero que así lo hayan entendido.

Un saludo,

Amanda.-
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Cosas interesantes

Asuntos relacionados:

¿Cómo debo decir = how should I say?¿Cómo sacarías a un elefante...?los invitados son de: ***. ¿Cómo lo...Cómo se sugiere algo?...Should we...?Yo y mi amor¿Cómo es tu teclado?¿cómo se dice "Miss you"?¿Cómo es el clima en tu ciudad?Que yo sepa?Cómo se dice? I can't wait to...¿Cómo se dice en español?no creo/pienso que (yo) vs. no pienso/creo...¿Cómo hacen los animales?Cómo se traduce esta frase al español?Me voy vs. Yo voySi yo fuera todopoderoso...yo lo vide"Soy yo, Tequila..."?Goofy, Kitty y yo...?

Become a fan of Forodeespanol

 

Places to start

Find new friends

Community Sites

Browse forodeespanol


Help