Cómo se dice?

   Share on Facebook  
Ken In San Jo  #1801  Mon, 21 Nov 05 05:30 PM

Say you are asking your friend how a concert was the other night.  Would you say,

cómo te fue?

cómo te fuera?

cómo te fuese?

If all 3 are correct, what is the different meaning?  What's the most common way to say it in everyday speach?

Gracias

 

  
Top 50 Contributor
Joined on 14-10-2005
San Jose California
Usuario Regular (127)
Trusted Users
Es mejor hablar español un poco que hablar nada. Al fin y al cabo, yo sé más hoy que ayer.
Orli  #1812  Tue, 22 Nov 05 12:57 AM

Se diría: ¿Cómo te fue? Las otras dos no tienen sentido. Las palabras 'Fuera' y 'Fuese' indican el futuro.

Por ejemplo: ¿Cómo te fue en el concierto?

  
Top 50 Contributor
Joined on 21-11-2005
Los ángeles California
Usuario Aficionado (51)
Proficient Speaker
Si la patria es pequeña, uno grande la sueña.
Ken In San Jo  #1832  Tue, 22 Nov 05 04:44 PM

Gracias,

No creo que "fuera" y "fuese" son tiempo futuro. El verbos son en el tiempo subjuntivo. Pero creo tu respuesta es correcto. Cuando se debe usar "fuera" y "fuese". No puedo usar las formas nunca?

Estoy confundito.

  
Anonymous  #2043  Mon, 05 Dec 05 07:28 PM
Hola!
No creo que subjuntivo es tiempo, más bien modo.Huh?
  
Sextus  #2050  Tue, 06 Dec 05 03:47 AM

En primer lugar, efectivamente el subjuntivo es un modo, no un tiempo.

En segundo lugar, 'fuera' o 'fuese' es el imperfecto del subjuntivo de los verbos 'ir' y 'ser'.

En tercer lugar, 'fuera' o 'fuese' no indican el futuro.

En cuarto lugar, uno nunca diría '¿cómo te fuera/fuese?'

Ahora bien, los únicos ejemplos que se me ocurren ahora con el imperfecto del subjuntivo de estos verbos son las hipótesis o condicionales:

'Si yo fuera a Estado Unidos, visitaría California'.

'Si yo fuera millonario, compraría una isla en el Caribe'.

Saludos,

Sextus

  
Top 25 Contributor
Joined on 10-11-2005
Buenos Aires
Miembro Pleno (612)
Proficient Speaker
Anonymous  #2435  Fri, 23 Dec 05 10:10 PM
También podría ser

'Si yo fuese a Estado Unidos, visitaría California'.

'Si yo fuese millonario, compraría una isla en el Caribe'.

  
Paola  #2461  Sun, 25 Dec 05 11:13 PM
Anonymous
También podría ser

'Si yo fuese a Estado Unidos, visitaría California'.

'Si yo fuese millonario, compraría una isla en el Caribe'.





Hola

Es verdad... el modo subjuntivo en el tiempo pasadp tiene dos formas, pero creo que la segunda es más formal...


Saludos
  
Top 25 Contributor
Joined on 16-09-2005
Santiago - Chile
Usuario Regular (225)
Vamos con el español arriba!!!
Nube Pequeña  #3731  Tue, 31 Jan 06 12:19 AM
A mi me gusta más la primera forma.
  
Top 25 Contributor
Joined on 21-01-2006
Nápoles - Italia
Usuario Frecuente (380)
Trusted Users
El que la sigue la consigue!! Please, correct my mistakes!!
Sextus  #3737  Tue, 31 Jan 06 01:47 AM

Creo que es la primera es la forma que más se escucha.

Por otra parte, personalmente no siento que la segunda forma -ese sea más formal. Al menos no me suena así a mí.

  
AddThis Feed Button RSS Feed: Beginner's Spanish - Español para principiantes
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service