A lo mejor así:
Voy a hacerlo (if it is in the near future)
Lo haré (real future.)
I'm not 100% sure, maybe it depends on the situation. But hopefully someone will correct it or/and give other suggestions.
Ah...! Did not see your post before MIkel Aingeru..