Iniciar sesión es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.
Como se dice "Would you like anything to drink?"Esto es una discusión · 10 respuestas 1 2 Hola a todos: Como se dice "Would you like anything to drink?" Quisiera(s) algo de tomar?/Quisiera(s) algo para tomar? Gracias Saludos Usuario Frecuente482 Te gustaria algo de beber/ tomar? Te gustaria algo de beber / tomar algo? Te gustaria o quisieras está bien . Saludos Karina Usuario Nuevo08 Sanz: Decir le gustaria es extremadamente formal. En México comúnmente se dice:¿gusta(s) algo de beber/tomar? En España se puede decir ¿Quería tomar/beber algo? ¿Quería algo para tomar? ¿Quería algo de beber?, pero con mucha frecuencia no se recurre al imperfecto para hacer la pregunta, lo mas normal es que con el trato de Usted sea suficiente ¿Qué va a tomar? ¿Qué desea que le sirva?; la respuestas no se hace en presente, suena muy vulgar, se responde con el pasado imperfecto del indicativo o del subjuntivo, incluso cuando el camarero/mesero te haya tratado de tu, con los amigos si se puede preguntar y responder en presente pero tampoco está mal el imperfecto, Con los amigos: ¿Qué quieres tomar? Quiero/quería una Coca-Cola, en el Bar o con desconocidos: ¿Qué va a tomar? Quería un zumo(jugo) de naranja, por favor. Mas formal => Quisiera un zumo de naranja, por favor. Otra diferencia respecto a Hispanoamérica es que cuando al principio de un desayuno/comida/cena el camarero/mesero te pregunta ¿Qué va a tomar? no se está refiriendo solamente a la bebida sino también a la comida, es decir que la siguiente conversación es posible ¿Que va a tomar? Quería/Quisiera carne asada con patatas y una cerveza, por favor; si se quiere especificar que nos referimos exclusivamente al líquido usamos "beber". ¡Que aproveche! [pl] Usuario Frecuente445 Hola, Aquí hay unas frases: Gustar/Apetecer/Molar* {Verbos} ¿Qué le gustaría/apetecería beber? (singular, formal) ¿Qué les gustaría/apetecería beber? (plural, formal) & ¿Qué te gustaría/apetecería beber? (singular, informal) ¿Qué os gustaría/apetecería beber? (plural, informal) ¿Qué te molaría beber? / ¿Qué os molaría beber? (muy informal) * etc. Saludos. -El Greco  Usuario Aficionado85 Mostrar más
| ¿Tiene una pregunta? Hay gente esperando para ofrecerle ayuda. Cosas interesantes Asuntos relacionados:Como se dice "ojalá" en...Como se dice..?Alguien sabe como se dice "to go with the...Como se dice "to register?"Como se dice resolutionsComo pedir/ordenar en espanolComo se dice to get en espanol?¿Cómo se dice "actually" en español?como se dice esto fraseverbos como 'gustar', 'encantar''would you like'Cómo se dice en Español...?¿Cómo se dice...?Se dice mejor...?¿Quién dice qué?...? |
All RSS Feeds