es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

Como se dice "What time is it" en espanol?

Esto es una discusión · 4 respuestas
Como se dice "What time is it" en espanol? He eschucado mucho "Que hora son?" pero mi libro de gramatica dice que se dice "Que hora es?" Las dos versiones son correctas?

Tambien se puede decir "Cuanto es" pero la respuesta es "Son...." verdad? Por ejemplo, son cinco cincuenta. ($5.50)

Como se dice "It's 80%" Son/Estan 80%?

Es correcto decir mucha gente tarda mucho en encontrar su dinero=a lot of people take a while to find their money

Muchas gracias

Saludos
Usuario Frecuente482
Hola Caro, ya se habló sobre el tema qué hora es /qué horas son

http://www.forodeespanol.com/Archive/QueHoraEsQueHorasSon/3/wm/Post.htm

Respecto al ¿cuánto es?, sólo dices es si se trata de $1.00 hasta $1.99

-¿cuánto es de estos chicles?

-es un peso con ciencuenta

y comúnmente se omite el es / son

-¿cuánto es de estos chicles?

-uno cincuenta

-dos pesos

It's 80% = es ochenta por ciento

a lot of people take a while to find their money = mucha gente se tarda un rato en/para encontrar su dinero
Miembro Avanzado2,951
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Muchas gracias por ayudarme
Anonymous:
Efectivamente, hay personas que erroneamente dicen "¿Qué horas son?" pero lo mas apropiado seria decir "¿Qué hora es?" o mas cortes: ¿Me puede decir la hora? por favor... incluso se puede decir ¿Me das la hora?... Respecto a tu segunda duda, solo fijate bien en la cantidad: Una unidad monetaria (singular) dices "es", mas de una unidad (plural) dices "son"... me parece algo logico... La tercera duda: para expresar porcentajes siempre utiliza "es el"/ Es el 80%... La cuarta: me parece mas apropiada la traduccion "A mucha gente le toma tiempo encontrar su dinero"... porque por defecto entendemos que "tomarse tiempo" es "tardarse" en hacer algo
Anonymous:
Referente al 80 %.

El verbo puede variar dependiendo de lo que queramos decir.

Por ejemplo:

Los embalses están al 80 por ciento de su capacidad.

Hay un 20 por ciento de mujeres que no conduce.

En 2009 ha disminuido el número de estudiantes universitarios, esto es el 20 por ciento menos que el año pasado.

Cómo ves depende del contexto y de las normas del uso del verbo. También la preposición variará según la función que desempeñe en la oración.

Están al 80 por ciento de su capacidad

Hay un 20 por ciento...

Es el 20 por ciento menos...

A veces funciona de sujeto, otras funciona de O.D ... a veces de complemento circunstancial de cantidad...

Respecto a mucha gente tarda mucho... sí, es correcto. Cuando hablamos de gente es cierto que nos referimos a un grupo de personas, pero la palabra es singular, por lo tanto el verbo debe ir en concordancia respecto al número. En otra palabras, usamos el verbo en singular porque la palabra gente es singular.