|
|
|
|
|
|
|
Woodward Chile
#9360 Thu, 03 Aug 06 02:54 AM
|
|
Does anyone know any words or phrases that are typical of Colombia?
|
|
|
|
|
Joined on
16-09-2005
Santiago - Chile
|
Woodward Chile
www.spanish.cl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anonymous
#9403 Sun, 06 Aug 06 06:50 PM
|
|
Ah! No pues mijo no seas conchudo!
(esa es tipica)
Tienen muchos dichos muy simpaticos.
A diferencia de los chilenos ellos no recogen algo del suelo ellos "lo cojen".
Ellos se ponen "bravos" cuando se enojan. La mujeres todo lo encuentran "encantador"
Tienen a los "pastusos" gente del campo y tambien te dicen que no seas "montañero" si haces algo fuera de lugar.
Te dicen "¡Quite d'iai!" cuando quieren que te muevas.
Siempre te dicen "¡Tan chistoso!" cuando haces algo simpatico
¡Quiubos! ... tipico cuando te saludan
Los chicos jovenes son "sardinos" (lolos para los chilenos)
Juemadre, juemichica... tipica de los hombres cuando se enojan.
Y dependiendo de las regiones tb. tienen otros dichos.
Los Bogotanos juran que vienen de un clima frio! (ja, ja) ya me los veo un invierno en Santiago de Chile!
Son muy buena gente y el Castellano lo hablan muy lindo.
Saludos a todos los colombianos!
Bose
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anonymous
#16465 Tue, 06 Mar 07 09:16 PM
|
|
vaina: para los colombianos es una palabra indefinida e indefinible, quiere decir todo y no quiere decir nada, sus pensamientos y sus palabras, todo lo animado e inanimado. Cuando no conoce un objeto y no sabe su nombre ni su uso, el colombiano pregunta: ¿Qué vaina es esa? Las herramientas de trabajo son vainas en el cotidiano hablar. Un momento agradable o desagradable es una vaina; ante un bello espectáculo, una obra de arte o un agradable acto social, se exclama ¡Qué vaina tan buena! ; los hijos son una vaina; el carro, los autobuses, el tráfico, la carretera, el calor, el frío, las lluvias, el verano, todo es una vaina. Cuando un amigo venezolano te invita a una fiesta: Vamos, que la vaina va a estar muy buena; ante una desgracia o desagrado: ¡Qué vaina tan mala! Al ver a una mujer muy hermosa, ¡Qué vaina tan bella! o muy fea, Esa vaina es feísima. El amor, el odio y todos los sentimientos son vainas. De un individuo extrovertido, de excelente carácter y buen humor o uno introvertido, neurótico e intratable, se dice que están llenos de vainas o que echan más vainas que una mata de frijol. La adversidad o mala suerte es una vaina seria; un buen negocio o una buena oportunidad, una vaina maravillosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|