En México los zapatos tienen tacón bajo y pueden ser de hombre, o mujer: ver zapato y las zapatillas son exclusivas de mujer, se distinguen por la altura del tacón: ver zapatilla.
Aunque zapatos puede designar al calzado en general, ejemplo:
El domingo voy a comprar zapatos.
The word zapatos is used in Mexico to mean both kind of shoes male or female but with short heel. The word zapatillas is used to mean female shoes with high heels.
However zapatos can mean shoes in general.
El domingo voy a comprar zapatos. / I'm going to buy a shoes on Sunday
see a zapato
see a zapatilla