Clothes and accessories: basic vocabulary

1 2 3 4
   Share on Facebook  
Golondrina  #6082  Wed, 22 Mar 06 10:31 PM
Syl:

Someone tell me: Why can i not quote David?? It is not the first time.....

you have to delete the squares around "pt":

  
Top 25 Contributor
Joined on 18-02-2006
Miembro Pleno (639)
Trusted Users
David[pt]  #6095  Thu, 23 Mar 06 01:10 AM

Hola Syl
quizá sea error mío porque yo pienso en Portugués lo que escribo en español y ni siempre consigo construir la mejor frase!
¡Gracias por que me hayas corregido
!

  
Top 75 Contributor
Joined on 12-03-2006
Portugal
Usuario Principiante (39)
gracias y felicidades a todos Cool [H] David
Syl  #6126  Thu, 23 Mar 06 07:50 AM

¡Gracias Amiga de Sanz!

Ya veoSmile Funciona cuando hago como dices..

  
Top 10 Contributor
Joined on 22-02-2006
Miembro Pleno (903)
Trusted Users
¡Siempre son bienvenidas sus correcciones!
Syl  #6127  Thu, 23 Mar 06 08:07 AM

David.. Yo no me da tan bien en la lengua español tampoco, pero trato de ayudar si pienso que puedo... Si corrijo erróneamente espero que otros miembros me corrigen. De este modo ambos aprendemos de nuestros errores. ¿Esa es una de las cousas que estamos aquí no?.. para aprender..Smile

  
Golondrina  #6134  Thu, 23 Mar 06 02:25 PM
Syl

¡Gracias Amiga de Sanz!

Ya veoSmile Funciona cuando hago como dices..

De nada Wink me sucedió la misma cosa con un usuario que tuvo " ' " en su nickname...después de varias tentativas he entendido donde fue el error

  
David[pt]  #6136  Thu, 23 Mar 06 07:43 PM

Hola Syl
yo también pienso así!
cada vez más incauto cosa nuevas aquí, y espero incautar mucho más!

  
Estersita  #6163  Fri, 24 Mar 06 03:09 AM
Syl

Hola
Muchas gracias Syl, ahora tengo mayor/más  vocabulario sobre (la) ropa que era una cosa que yo tenía muy poco vocabulario!
Otra vez/ Una vez más, gracias!

(¿No suena mejor?...Creo que sí.. ¡Pero si no, corrigeme!)

Mejor "ropa" que la ropa.

"más grande" no es correcto.  "más" y "mayor" son correctos los dos en esta ocasión.

Una vez más = Otra vez ... Los dos suenan bien

En el Nivel Avanzado del DELE, la parte más díficil es un ejercicio de corrección. Hay que encontrar cinco errores en dos páginas y la mayor parte de la gente encuentra muchos más. (In the advance level of the official Spanish exams,  the most difficult part is a correction exercice. You have to spot 5 mistakes in two pages and most people find many more.)

 

 

  
Top 50 Contributor
Joined on 20-03-2006
Spain -Corea del Sur
Usuario Principiante (45)
Snail [sn]
Estersita  #6166  Fri, 24 Mar 06 03:27 AM

Sanz
¿Qué hay del calzado deportivo? En México le llamamos tenis , ¿en españa dicen zapatillas? ¿también se dice zapatos tenis?

En España es una palabra con muchos nombres. En Madrid le llaman tenis, zapatillas o playeras. En Castilla, deportivas. En Cataluña, bambas. Supongo que deportivas o zapatillas de deporte son los más comunes.

Zapatos tenis no se dice.

 

  
Estersita  #6167  Fri, 24 Mar 06 03:29 AM
Sanz

En México los zapatos tienen tacón bajo y pueden ser de hombre, o mujer: ver zapato y las zapatillas son exclusivas de mujer, se distinguen por la altura del tacón: ver zapatilla.

see a zapatilla

En España, todo son zapatos. Si tienen tacón son "zapatos de tacón". Las zapatillas se usan sólo dentro de casa (creo que también se llaman pantuflas). Ver: http://www.nordikas.com/portada.php?height=438

 

 

  
1 2 3 4
AddThis Feed Button RSS Feed: Beginner's Spanish - Español para principiantes
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service