Muy interesante lo de árbol en chino. O sea, entiendo que foresta es más grande que bosque. ¿Siempre se forma el colectivo de esa manera en chino?
Consulta para ti: ¿de dónde eres, Xuex?
Hola, soy de China. Estoy estudiando el castellano.
La verded es que en chino el colectivo no siempre se forma así, hay otras formas para construir caracteres chinos, y otras construiciones de caracteres chinos no tienen razon, o sea no se descubre razón en ellas.
Unos ejemplos:
En la antiguedad, la palabra SOL se escribía o se dibujaba como ⊙, pero ahora se escribe como 日, si añade un línea debaja de 日, ya es 旦. Esto indicaque el sol sale de horzonte, entonces 旦 significa AMANECER o MAGRAGADA. Y la palabra 晶 significa BRILLANTE.
Mira esta caracter 山，a que se parece? Montaña! Sí, justamente significa MONTAñA.
Como he dicho en chino árbol es 木， el caracter 休 señala un hombre(la izquierta parte siempre tiene significado relacionado con HOMBRE, HUMANIDAD) se inclina hacia un arbol, entonces 休 significa DESCANSAR.
En chino, 人 significa HUMANIDAD o HOMBRE, 从(un personsa está persiguiendo a otra) significa PERSEGUIR o OBSERVAR o OBEDECER(a las leyes o reglas), y 众 se define como MUCHEDUMBRE o LAS MASAS.
Los caracteres chino fueron inventados por nuestro antecesores hace cinco miles años,a lo largo de la historia, aunque la fonetica o pronunciacion sufren cambios, pero las forma de escribir los caracteres chino se conservan bastante bien, entonces podemos leer las lecturas escritas de miles años antes.
Saludos,