Check: Una Carta a Una Amiga

   Share on Facebook  
iSeeBirds  #20623  Sun, 06 Jan 08 11:15 PM

In school, we had to write a letter to a friend about our winter break last week. My teacher allowed us to take the assignment home to finish. So if someone would be so kind please check it for grammatical errors as soon as possible.

Querida Jenny,

El fine de semana pasda cuando nosotros tuvimos no escuela, mis padres me tomaraon a la cuidad para los vacaciones. Nosotros decidimos ir a la ciudad porque mi prima Lily compró un apartamento nuveo y nos invitó a la cuidad. Nosotros salimos para la cuidad en la mañana y llegamos en dos horas en la calle de Lily. Ella nos saludó enfrente de su edificio y eventulamente nos mostró su apartamento nuevo. Entonces ella nos tomó a el café le gusta comer desayunar. Yo tuve muy hambre que yo pedí in tazón de cereal, sopa y unos panques, Immediatamente cuando el camarero sirvió la comida, yo comé toda la comida en cinco minutos. Cuando nosotros terminamos, Lily nos tomó a una artista quien rió mucho (like a crazy person) cuando él habló. (There), él dibujó un foto cómico de me. Luego, nosotros caminamos en el parque y vimos mi otro primo. Al dia siguiente nosotros visitamos el museo de avión. Después nosotros caminamos a la pastelería. A la pastelería compré el chocolate caliente y mire los personas la hacieron. (The other days) nosotros tuvimos una cena grande. (At night) nosotros salimos la cuidad y volvimos a nuestro casa. La mayar parte del tiempo me divertí vistar Lily y la cuidad. Mientras tanto, yo tengo esperar siete mes antes de yo puedo vistarla (again). ¡No puedo esperar!

  
Top 150 Contributor
Joined on 01-12-2007
Usuario Principiante (14)
Hector9  #20629  Mon, 07 Jan 08 07:47 PM
iSeeBirds

In school, we had to write a letter to a friend about our winter break last week. My teacher allowed us to take the assignment home to finish. So if someone would be so kind please check it for grammatical errors as soon as possible.

Querida Jenny:

El fine de semana pasada cuando nosotros no tuvimos no escuela, mis padres me tomaraon llevaron a la cuidad ciudad para loas vacaciones. Nosotros decidimos ir a la ciudad porque mi prima Lily compró un apartamento nuevo nuveo y nos invitó a la cuidad. Nosotros Salimos para la cuidad en la mañana y llegamos en dos horas a donde vivía en la calle de Lily. Ella Nos saludó en frente de su edificio y eventulamente nos mostró su apartamento nuevo. Entonces ella nos dio tomó a el café que le gusta tomar comer para desayunar. Yo tuve mucha muy hambre por eso es que que yo pedí uin tazón de cereal, sopa y unos panques, Inmmediatamente cuando el camarero sirvió la comida, yo  pude comer comé toda la comida en cinco minutos. Cuando nosotros terminamos, Lily nos mostró tomó a una artista que se empezó a quien reir rió mucho (like a crazy person) cuando él habló. (There) Allí, él dibujó un foto cómicoa de meí. Luego, nosotros caminamos en el parque y vimos a mi otro primo.


Al diía siguiente, nosotros visitamos el museo de avión. Después, nosotros caminamos a la pastelería. En la pastelería A la pastelería compré el chocolate caliente y mireé los personas cómo la hacieron. (The other days) En los próximos días nosotros tuvimos una cena grande. (At night)A la noche nosotros salimos la cuidad y volvimos a nuestroa casa. La mayaor parte del tiempo me divertí visitando a vistar Lily y a la cuidad. Mientras tanto, yo tengo esperar siete meses antes de que pueda yo puedo vistarla nuevamente (again). ¡No puedo esperar!

Saludos


It´s already corrected, welcome to the forums!

Green: It´s correct

Red: It´s wrong

Orange: It´s OK but can be replaced for the another word in green (The next one). It´s not necesary.

Remember: When you are talking about the same person, you don´t need to repeat it (It´s not like in english that you must always write the person)

Conglatulations! Don´t worry, you´ll improve it, Don´t loose the hope Wink
  
Top 25 Contributor
Joined on 28-11-2007
Argentina
Usuario Regular (210)
iSeeBirds  #20633  Mon, 07 Jan 08 09:04 PM

Thank you very much for correcting my letter. I truely appreciated it and hope that my writing will improve from the do's and don't do's you emphasize. :]

  
AddThis Feed Button RSS Feed: Gramática - General Spanish grammar questions
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service