Iniciar sesión es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.
Alguien sabe como se dice "to go with the flow?"Esto es una discusión · 6 respuestas Hola a todos- ¿Alguien sabe como se dice "to go with the flow?" Es ir con el flujo/o ir con el corriente/Seguir estando de moda? No estoy segura. Estoy adivinando. "To go with the flow" es como seguir lo que hacen todos los demas sin importar si es lo que usualmente harías. =It's like following what everyone else is doing, regardless if it's what you would usually do. ¿En este caso dirias "harias"? ¿Esta frase está bien escrita? Muchas gracias Usuario Frecuente482 . Existe una frase casi literal en español que es "dejarse llevar por la corriente" o "dejarse arrastrar por la corriente" tiene el mismo significado que has dicho para "to go with the flow"; aquí no se puede usar "flujo". La frase significa que tú haces lo que hacen los demás, que no tienes criterio propio, que te falta personalidad/carácter. Para este caso no utilizamos Está de moda; algo parecido a la frase que preguntabas es "Que alguien está a la moda o sigue la moda" pero eso no implica falta de personalidad (relativamente) simplemente es que es una persona moderna y que se actualiza. Carolina"To go with the flow" es como seguir lo que hacen todos los demas sin importar si es lo que usualmente harías. ¿En este caso dirias "harias"? ¿Esta frase está bien escrita? Usuario Frecuente445 Sanz: En México es común decir "ir de borrego":-me arrepiento de haber ido ayer a hacer travesuras con mis amigos -¡pero qué menso eres!, ¿por qué fuiste de borrego? Al leer el post de Sanz me acordé de que por aquí también tenemos esa expresión pero con el verbo "ser". Es un borrego hace lo que le dicen los demás. | ¿Tiene una pregunta? Hay gente esperando para ofrecerle ayuda. Cosas interesantes Asuntos relacionados:¿cómo se dice "Miss you"?Cuando se escribe con "B"Como se dice "ojalá" en...Alguien sabe por que se usa el subjuntivo en...Como se dice..?Como se dice "to register?"Como se dice resolutionsComo se dice to get en espanol?¿Cómo se dice "actually" en español?como se dice esto fraseTV Cat . Sabe alguien ¿por qué...?Cuando alguien me dice...?Cómo se dice en Español...?¿Cómo se dice...?Se dice mejor...?¿Quién dice qué?...? |
All RSS Feeds