¿Qué temperatura?

Hay demasiado nieve aqui ahora.

Quieres algunos de nieve, Pucca?

Connor, me encantaría :)


Auser, ¿de qué parte eres?

Pucca

Connor, me encantaría :)


Auser, ¿de qué parte eres?

Nací en Colombia, pero ya tengo un buen tiempo viviendo en los Estados Unidos.

bart

¡Hombres! ¡Eso es muy interesante y divertido que alguien puede ser emocionado con el frío! Aquí, en Polonia, tenemos un tiempo muy variado. En invierno, tenemos nieve y normalmente hace entre 0 y -5 grados. De vez en cuando hace -10 o -20 grados pero eso es depende dependiente de más factores elementos incluso El Niño y La Niña corrientes. Aquí, dónde yo vivo vivo yo, hay una laguna que se llame Zalew Wislany y que se convierte cambia en hielo cuando hace frío. Si el hielo es suficientemente grueso alguien puede patinar o conducir el coche hasta la otra costa.

Pero... sigue teniendo nostalgia por el sol... :-(

Texto corregido

Vas avanzando muy bien, acuerdate de no usar traductores, solo para las palabras que no sepas.

Naranja: No está mal, pero suena mal "No nativo"
Verde: Está correcto
Rojo: Está incorrecto

Yo sigo amando el frío, para mi es lo mejor, y cuando hace frío es cuando puedo sacar todo mi potencial y soy el mejor haciendo lo que hago en invierno, mientras todos por lo general no pueden hacer nada

bart:

¡Gracias una vez más!

No uso traductores. No tengo tiene o ni conozco alguno ninguno. Sólo uso el diccionario, nada más.

Mientras aprendo aprender el idioma me encuentro con muchas situaciones en que una palabra española se parece a con una palabra inglésa o francésa que significa lo mismo. Por ejemplo, en mi post anterior ansetrior, usé el diccionario para buscar la palabra elemento. Si lo escribo escribe en inglés, usaría la palabra factor pero temo usar las palabras de otros idiomas cuando estoy hablando español...

Texto corregido

Un muy buen traductor que puedes utilizar/usar y que da buenos resultados es www.reverso.net

Aunque no te acostumbres a eso, mejor que utilices un diccionario, y en lo posible que el diccionario esté todo en Español (Incluyendo significados en Español)

Y estas en lo correcto, el español y el inglés tienen varias palabras que se escriben igual e incluso significan lo mismo, como por ejemplo:

Hospital (Inglés) - Hospital (Español)

Sofa (Inglés) - Sofá (Español)

Pizza (Inglés) Pizza (Español)

Entre muchas otras...

Espero que te haya servido