es rápido, correo opcional y desactiva los anuncios.

¿Qué significa naco?

Esto es una discusión · 28 respuestas
1 2 3 4
Esto lo he escuchado en algunas telenovelas mejicanas, no sé si podrías explicar su significado.

Saludos
Miembro Avanzado2,042
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
CromEsto lo he escuchado en algunas telenovelas mejicanas, no sé si podrías explicar su significado.

Saludos

Mi definición personal de naco:

Persona que desconoce o no sigue en lo mínimo las normas de etiqueta y buenas costumbres en cuanto a comportamiento, apariencia física y modo de expresarse. Ser naco es relativo a los estándares de cada comunidad.

Emotion: smile
Miembro Avanzado2,951
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Esta palabra para mi gusto es clasista y no me gusta, pero se usa mucho. Es un adjetivo y describe a una persona de bajo nivel social con ciertas costumbres.
Usuario Principiante12
En mi opinión creo que abarca a cualquier clase social y no solo las de nivel bajo, algunos ejemplos estos "nacos" por su modo de vestir son: Elthon John y Michael Jackson. Emotion: smile Y estoy de acuerdo contigo en que se usa mucho para sobajar a los pobres.
Proficient Speaker: Users in this role are known to have an excellent grasp of the Spanish language. You can only be promoted to this role by the Spanish Forum team.
Ya! pero normalmente es peyorativo y a veces no lo usa la gente de clase alta. He cachado algun@s actitudes pequeñoburguesas; en personas que no lo son por su supuesto, usandolo para marcar una diferencia o una discriminación. Michael Jackson y Elton Jhon son sólo 2 locos extravagantes que viven de, por y para su naquez....

Ustedes qué opinan?
yo creo que naco viene de la frase inglesa "Not cool" qu ela pronunciación ya suena algo parecido a naco...digo yoEmotion: thinking
Primer Mensaje01
naco es una palabra muy utilizada para hablar mal de alguien, es todo lo contrario a lo que es un "fresa" "cool", por lo general lo utilizan más las personas ricas para insultarse entre ellas, al compararse con alguien pobre ya que "naco" es una persona sin estudios, que no tiene modales y no tiene ropa fina o de marca y por lo general suelen hablar mal el español.
Usuario Nuevo02
Hola Crom, hay variedad de opiniones. Solo añadir también que en España no significa nada.[H]

Naco también es una persona sin educación, y ojo! en México mucha gente confunde lo de ser naco con ser pobre, mal vestido, pero realmente el naco es una persona muy mal educada, entonces hay nacos ricos y pobres, feos y bonitos, jóvenes y viejos. Para nosotros los mexicanos, obviamente también hay nacos en Inglaterra, Estados Unidos, Argentina, Italia, donde sea hay nacos. Y si, en su forma y gustos de vida, hay gustos corrientes, vulgares, etc. y la forma de hablar también, pero repito, en mi opinión es ´más una cuestión de educación.

creo que podríamos resumir al naco como una persona: Falta de cultura, sin educación, carente de modales y muy atrasado respecto de los modos y modas que están en uso. Si les interesa ver fotos de gente que se considera "naca" pueden visitar: http://wildcrue.50megs.com/nAKOS.html

Algunas posibilidades en inglés:

En cuanto a la ropa, y la condición de la persona: Slob
Por la ignorancia: Ignoramus
Por la falta de educación: jerk, lowlife
Por ser distinto a la mayoría: misfit

y, en combinación, tendría que llamarle al pobre naco: totally lost cause

Also clod and redneck.

Usuario Frecuente315
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
Y he visto esto de un peruano:

"huachafo" o un "resina".Emotion: surprise
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
Mostrar más